中文合同是我方起草的，合同方给翻译成英文，要求中英文一起签，我方对英文合同还要审吗？英文合同起什么作用在中国
更新时间：2011-02-24 18:01:33人浏览
问题描述：
中文合同是我方起草的，合同方给翻译成英文，要求中英文一起签，我方对英文合同还要审吗？英文合同起什么作用在中国
7位律师解答
未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考。
服务地区-北京北京
如果在中文和英文合同中都没有关于“中英文合同具有同等效力”的条款，你尽管签字好了；最好在中文合同里加上一条“如果中英文合同发生矛盾，以中文合同为准。”
2010-04-19 14:42:33
声明：以上内容由用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。如若涉及隐私请通过【投诉】功能联系删除。
相关知识推荐
1、电子合同属于合同法明文认可的一种合同形式，已满10周岁未满18周岁的限制民事行为能力人（《中华人民共和国民法总则》实施后，限制民事行为能力人的年龄将变更为已
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
您好，一般来说，签订的买卖合同中会设有违约责任条款，即一方违约应承担的违约责任。根据您的问题，合同中明确约定的违约金即是卖家反悔后卖家一方该赔偿的违约金。双方可
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
美国国际商会英文合同与协议文本
美国国际商会英文合同与协议文本美国国际商会国际法律事务部为企业会员提供英文合同与协议文本服务。合同与协议目录:Contract/AgreementName合同/
英文合同
人浏览
离婚精神损害赔偿赔多少是每个请求离婚精神损害赔偿的受害方都关注的焦点，但是，由于我国对精神损害赔偿并没有明确的标准。因此，对于离婚精神损害赔偿赔多少也没有明确的
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
你好 你是什么纠纷
全部1个答案 >
人咨询过 去咨询
一般情况下，未经批准建立的房屋与承租人订立的租赁合同无效。根据法律规定，出租人就未经批准或者未按照批准内容建设的临时建筑，与承租人订立的租赁合同无效。但在一审法
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
你好，协商不成，可以诉讼。
全部11个答案 >
人咨询过 去咨询
老人财产分配官司受理后多长时间才能宣判
受理老人财产分配官司后一般三至六个月宣判。如果人民法院是适用普通程序审理的，一般需要在立案之日起六个月内宣判，若是有特殊情况导致延长了的，就可能会超过六个月；如
民事案由
人浏览
约定。。。。。。在中国应以中文为主
全部8个答案 >
人咨询过 去咨询
同样具有法律效力
全部6个答案 >
人咨询过 去咨询
仲裁员应当公道正派并符合下列条件之一：从事法律研究、教学工作并具有中级以上职称的；律师执业满三年的；曾任审判员的；具有法律知识、从事人力资源管理或者工会等专业工
全部2个答案 >
人咨询过 去咨询
租赁合同中，承租人的基本义务是：1、按照约定的方法或者根据租赁物的性质使用租赁物的义务；2、妥善保管租赁物的义务；3、按照合同约定支付租金的义务。法律依据：《中
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
什么押金？可以以支付押金的凭据作为押金依据
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
工地上突发脑溢血，导致死亡或者在48小时之内经抢救无效死亡的，可以得到工伤赔偿；若劳动者在工作时间和工作岗位中，突发疾病的，不能认定为工伤。法律依据：《工伤保险
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
可以找交警拷贝个备份
全部4个答案 >
人咨询过 去咨询
你好，名具体纠纷情况提供帮助。
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
你好，可以写明合同，具体的情况提供帮助。
全部15个答案 >
人咨询过 去咨询