个人翻译专业规范,版权与出版咨询

更新时间:2014-03-19 21:37:30人浏览
问题描述:
您好,我是一名工程师,私下翻译了美国消防协会的三本规范,美国方面也口头同意翻译许可,现在是需要联系出版社,想咨询下,翻译权,版权转让,出版方面的权利界定.
7位律师解答
未面谈及查看证据材料,律师回答仅供参考。
“柏万青老娘舅工作室”华晨兴律师
服务地区-上海上海
版权需取得原版权人许可,翻译后版权一般归你,可委托出版社出版并约定版权等问题如何处理 。
2014-03-19 21:37:30
张建生律师 咨询我
服务地区-上海上海·电话-133-1178-3016
版权需取得原版权人许可,翻译后版权一般归你,可委托出版社出版并约定版权等问题如何处理。
2014-03-19 13:45:43
张辉律师 咨询我
服务地区-上海上海·电话-186-2177-3253
建议请律师,如需具体咨询或帮助,可与我联系面洽。。需要书面同意。
2014-03-19 14:44:52
韦云律师
服务地区-上海上海
你好,同意翻译,不等于版权转让。
2014-03-19 11:35:59
季桂凤律师
服务地区-上海上海
你好,你的问题回复如下: 都需要书面许可。
2014-03-19 11:16:08
赵鸿杨律师
服务地区-上海上海
要书面同意。、。。。。。、、、
2014-03-19 11:13:38
田洪涛律师
服务地区-北京北京
你好,需要书面同意。
2014-03-19 10:58:42
声明:以上内容由用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。如若涉及隐私请通过【投诉】功能联系删除。
相关知识推荐
医疗损伤赔偿20年后还能继续要求理赔么
医疗损伤赔偿20年后还能继续要求理赔么
医疗损伤赔偿20年后能否继续要求理赔?本文详细解读了相关法律规定和实际操作。即使超过20年期限,受害人在一定条件下仍有权获得赔偿。
医疗损害
人浏览
打人致孕妇流产怎么判
打人致孕妇流产怎么判
孕妇遭受暴力导致流产,属于严重故意伤害罪。根据《刑法》规定,故意伤害他人身体将受法律追究。本文将详细解读故意伤害罪的认定条件、伤害结果的法律影响。
侵犯妇女权益
人浏览
你好,可以报警处理
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
离婚管辖权规定是什么
离婚管辖权规定是什么
想知道离婚案件该由哪个法院管辖吗?本文详细解读了离婚管辖权的规定,包括一般原则、法律依据和异议处理。让你快速了解离婚案件的管辖规则,为你的法律维权提供有力支持。
民事管辖权异议
人浏览
版权侵权的认定主要看其是否具备以下条件:1、有侵权的事实即行为人未经著作权人许可,不按著作权法规定的使用条件,擅自使用著作权人的音影作品。2、行为具有违法性著作
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
合同到期了没有续签如何辞职
合同到期了没有续签如何辞职
合同到期不续签,员工如何正确辞职?本文详细解析了合同到期后的离职流程,包括交接工作、退还公司财产、核算考勤等要点,同时提醒员工避免书写离职申请书以保障自身权益。
合同期限
人浏览
你好,著作权侵权认定涉及问题较多,建议可当面咨询专业律师,比如说未经许可剪辑别人原创的视频属于侵害保护作品完整权的行为。
全部2个答案 >
人咨询过 去咨询
被公司辞退的可以领失业保险吗
被公司辞退的可以领失业保险吗
职工被公司辞退后能否领取失业保险金?本文详细解答了失业保险领取的条件、程序,包括被辞退后如何操作、需满足哪些条件等。想了解如何保障自己的权益,继续阅读本文。
失业保险
人浏览
照片的著作权一般属于拍摄者所有。但如果确认该照片属于受他人委托而拍摄的,则著作权归属由委托双方通过合同约定,若约定不明的,则著作权属于受托人。法律依据:《中华人
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
外围经纪可以报警吗
外围经纪可以报警吗
外围经纪可以报警吗?本文详细地回答了这个问题,并且介绍了相关法律规定,及报案与紧急措施适用的情况,想要了解更多详情内容,那就一起来看看吧。
治安管理
人浏览
你好 这个涉及知识产权问题建议律师介入
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
侵权,法律没有明确的规定赔偿数额,至于赔偿数额是根据对方因此而受到的损益,这应当属于您的法律责任。
全部2个答案 >
人咨询过 去咨询
你好,你这个的话是维权了,他这是犯法的,你这边的话可以告他。
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询