外国人在中国申请专利，专利证书只有中文译本，申请中不需要护照或证书编号。您如何证明本证书上的专利属于专利权人，并在证书上附上中文译文？
更新时间：2019-12-27 15:55:46人浏览
问题描述：
外国人在中国申请专利，专利证书只有中文译本，申请中不需要护照或证书编号。您如何证明本证书上的专利属于专利权人，并在证书上附上中文译文？
3位律师解答
未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考。
咨询我
平台法律顾问团队
官方
已帮助162372人 · 响应时间 平均1分钟内
申请专利需要准备申请文件，包括请求书、说明书、权利要求书、说明书附图、说明书。外观设计类的专利要有请求书、图片或照片、简要说明。可去国家专利局服务点索取相应的表格，也可以由律师代为申请。
2019-12-27 15:42:05
咨询我
律师团队
推荐
已帮助76739人 · 响应时间 平均4分钟内
申请专利应提交的文件："
(一)申请发明或者实用新型专利应提交的文件
1。 请求书
(1) 发明或实用新型的名称；
(2) 关于与发明创造及专利申请有关系的人和机构；
(3) 申请文件及附加文件的清单；
(4) 其他事项。
2。说明书
首先，说明书是一个技术性文件，是专利申请文件最重要的一部分，是申请专利的核心文件；其次，说明书是一个法律性文件，在实践当中，说明书撰写得好与差，将会影响到专利权是否能够获得；第三，说明书的主要内容应包括以下八个方面：发明或实用新型的名称、发明或实用新型所属技术领域、有用的背景技术、发明或实用新型的发明目的、发明的内容、发明的优点及积极效果、有关附图及说明、发明或者实用新型的实施例及最佳实施方案。
3。 权利要求书
权利要求书用以确定申请人请求专利保护的范围，也就是再一次用简明方式写明发明或实用新型的技术特征。
4。 摘要
摘要是对说明书内容的简短说明。
(二)申请外观设计专利应提交的文件
请求书
请求书是申请人向专利局表示请求授予专利权的愿望的文件。
图片或者照片
为了清楚而准确地显示请求保护的对象，申请人可就每件外观设计提交不同角度、不同侧面或者不同状态的图片或照片。
四、申请日与优先权日
(一)申请日
专利申请人向专利局递交上述文件后，即表明专利申请人正式提出了专利申请。专利局收到申请文件后，应当明确申请日，给予申请号，并通知申请人。
(二)优先权日
优先权是《保护工业产权巴黎公约》规定的一种权利，即在申请专利或商标等工业产权时，各缔约国要互相承认对方国家国民的优先权。第一次提出申请的日期即为优先权日。"
(一)申请发明或者实用新型专利应提交的文件
1。 请求书
(1) 发明或实用新型的名称；
(2) 关于与发明创造及专利申请有关系的人和机构；
(3) 申请文件及附加文件的清单；
(4) 其他事项。
2。说明书
首先，说明书是一个技术性文件，是专利申请文件最重要的一部分，是申请专利的核心文件；其次，说明书是一个法律性文件，在实践当中，说明书撰写得好与差，将会影响到专利权是否能够获得；第三，说明书的主要内容应包括以下八个方面：发明或实用新型的名称、发明或实用新型所属技术领域、有用的背景技术、发明或实用新型的发明目的、发明的内容、发明的优点及积极效果、有关附图及说明、发明或者实用新型的实施例及最佳实施方案。
3。 权利要求书
权利要求书用以确定申请人请求专利保护的范围，也就是再一次用简明方式写明发明或实用新型的技术特征。
4。 摘要
摘要是对说明书内容的简短说明。
(二)申请外观设计专利应提交的文件
请求书
请求书是申请人向专利局表示请求授予专利权的愿望的文件。
图片或者照片
为了清楚而准确地显示请求保护的对象，申请人可就每件外观设计提交不同角度、不同侧面或者不同状态的图片或照片。
四、申请日与优先权日
(一)申请日
专利申请人向专利局递交上述文件后，即表明专利申请人正式提出了专利申请。专利局收到申请文件后，应当明确申请日，给予申请号，并通知申请人。
(二)优先权日
优先权是《保护工业产权巴黎公约》规定的一种权利，即在申请专利或商标等工业产权时，各缔约国要互相承认对方国家国民的优先权。第一次提出申请的日期即为优先权日。"
2019-12-27 15:49:23
咨询我
已帮助50968人 · 响应时间 平均5分钟内
专利权人是专利权的所有人及持有人的统称。即专利申请被批准时，被授予专利权的专利申请人。专利权人既可以是单位也可以是个人。专利权人以为如下：
1.专利权人的义务主要是缴纳专利年费。《专利法》第43条规定：专利权人应当自被授予专利权的当年开始缴纳年费。未按规定缴纳年费的，可能导致专利权终止。
2.专利权人不得滥用专利权，不能利用专利权进行垄断，不能利用专利权实施不正当竞争。
3.专利权人应当及时实施专利，如果专利权人不实施专利，也不许可别人实施专利，可以申请强制许可。
1.专利权人的义务主要是缴纳专利年费。《专利法》第43条规定：专利权人应当自被授予专利权的当年开始缴纳年费。未按规定缴纳年费的，可能导致专利权终止。
2.专利权人不得滥用专利权，不能利用专利权进行垄断，不能利用专利权实施不正当竞争。
3.专利权人应当及时实施专利，如果专利权人不实施专利，也不许可别人实施专利，可以申请强制许可。
2019-12-27 15:55:46
声明：以上内容由用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。如若涉及隐私请通过【投诉】功能联系删除。
相关知识推荐
我国专利申请人今后可直接申请外国专利
为鼓励专利权人向外国申请专利，全国人大常委会27日表决通过的关于修改《中华人民共和国专利法》的决定，删除了现行专利法关于向外国申请专利须先申请中国专利的规定，规
专利动态
人浏览
个人申请注册专利的条件：1·专利申请人为个人的无特殊要求；2.只对技术新创性等进行考量，与个人从事职业等不相关；3·个人申请均可办理费减手续；申请专利是在市场经
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
中国专利申请人今后可直接申请外国专利
全国人大常委会27日表决通过的关于修改《中华人民共和国专利法》的决定，删除了现行专利法关于向外国申请专利须先申请中国专利的规定，规定申请人可直接申请外国专利，但
国外知识产权动态
人浏览
外国人如何在中国申请专利？
在中国有经常居所或者营业所的外国人、外国企业和外国其他组织在专利权的保护上可以享受国民待遇，即与本国国民一样有权申请专利，从而获得专利保护。根据《专利法》的规定
涉外民事
人浏览
发明专利申请程序，包括申请、受理、初审、公布、实质审查、授权及公告7个阶段。申请专利应当向国家知识产权局提交规定的专利申请文件，必须采用书面或电子形式，并按照规
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
《专利法》第二十三条规定：授予专利权的外观设计，应当不属于现有设计;也没有任何单位或者个人就同样的外观设计在申请日以前向国务院专利行政部门提出过申请，并记载在申
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
申请专利应提交的文件："(一)申请发明或者实用新型专利应提交的文件1。请求书(1)发明或实用新型的名称；(2)关于与发明创造及专利申请有关系的人和机构；(3)申
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
需要等到公示期满
全部2个答案 >
人咨询过 去咨询
你可以生产制造，如果对方告你侵权，你可以以美国的过期专利作为现有技术，对该中国专利提出无效宣告请求或作现有技术抗辩。
全部5个答案 >
人咨询过 去咨询
可以。
全部1个答案 >
人咨询过 去咨询
借贷式诈骗报警后公安不立案怎么处理
遇到借贷式诈骗或网络诈骗报警后，公安不立案怎么办？本文详细解析了相关处理方法，包括申请复议、向检察院提出疑问等，并介绍了网络追逃与案件审查的流程。
贷款诈骗罪
人浏览
在中国专利局申请的专利,如果想在国外受到保护,应当在国外也提出申请,但应当在第一次申请之日起12个月内提出.
同外如果有相同专利,可以依国外之法律确认其专
全部2个答案 >
人咨询过 去咨询
申请专利需要具备如下法定条件：1、主体适格。即申请人是专利权人或其授权的人；2、材料齐全；3、时间合适。即要在规定期限内申请专利局进行实质审查；4、客体适格。即
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
房产证上加名字有什么要求
房产证上加名字看似简单，实则有诸多要求。本文详细解析了房产证加名亲属与配偶的不同流程，包括所需材料、手续费用及注意事项。无论你是哪种情况，本文都能为你提供详尽的
房产证
人浏览
实用新型专利能到银行贷款。实用新型专利人需要与银行签订书面的抵押贷款合同，并共同办理实用新型专利权的出质登记，如果专利权人不履行还款义务的，银行有权申请拍卖、变
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
一般强迫卖淫罪既遂是怎么判刑的
本文将深入探讨一般强迫卖淫罪既遂的判刑标准，包括不同情况下的刑罚幅度和司法解释。同时，还将分析强迫卖淫罪的严重情形及司法实践中的界定。
组织、强迫、引诱、容留、介绍卖淫罪
人浏览
发明专利申请需要经过以下五个阶段：1、受理阶段；2、初步审查阶段；3、公布阶段4、实质审查阶段；5、授权阶段
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
没有签订租赁合同怎么办
没有签订租赁合同怎么办？事实上，双方仍可能形成租赁关系。租客应遵守提前告知义务，押金应视情况退还。口头协议有法律效力，但难以证明。建议签订书面合同以保障权益。
租赁合同知识
人浏览
申请专利时提交的法律文件必须采用书面形式，并按照规定的统一格式填写。
全部1个答案 >
人咨询过 去咨询
租赁合同提前续约吗
租赁合同可以提前续约，但需双方协商一致，且不影响原合同效力。法律依据解读了《中华人民共和国民法典》的相关规定，同时列出了租赁续约的注意事项，帮助读者避免法律纠纷
租赁合同知识
人浏览