某作家翻译了美国著名当代作家的小说在国内出版,后另一作家乙将该作品翻译成藏文在国内出版发行,这一种情形为什么不属于合理使用的范畴

更新时间:2017-09-14 22:03:56人浏览
问题描述:
某作家翻译了美国著名当代作家的小说在国内出版,后另一作家乙将该作品翻译成藏文在国内出版发行,这一种情形为什么不属于合理使用的范畴
4位律师解答
未面谈及查看证据材料,律师回答仅供参考。
孙术校律师 咨询我
服务地区-河北保定·电话-137-2222-1671
您好 一般来说需要经过原著版权人同意。
2017-09-11 09:28:34
王林律师 咨询我
服务地区-河北保定·电话-134-6327-0151
你好,需要经过原著版权人同意
2017-09-09 18:39:42
高宏图律师 咨询我
服务地区-河北保定·电话-158-3085-6666
法律规定不属于合理使用的范畴
2017-09-14 22:03:56
刘同发律师 咨询我
服务地区-河北保定·电话-136-6331-0543
少数民族属于合理使用。
2017-09-10 10:34:50
声明:以上内容由用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。如若涉及隐私请通过【投诉】功能联系删除。
相关知识推荐
作品著作权登记
作品著作权登记
作品著作权登记应当到本辖区的版权局办理,不同作品需要的登记费用不同,例如文字、口述作品登记的费用为自然人1件150元,法人或其他组织1件200元;10万字以上,
知识产权
人浏览
实用新型专利的保护方法;当事人必须向国家或当地知识产权局递交实用新型专利技术申请书,然后通过知识产权局的专业人员进行审查,并对该申请的实用新型专利是否符合和具备
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
擅自翻译影视字幕是否构成侵权
擅自翻译影视字幕是否构成侵权
字幕作为影视作品的一部分,对其进行翻译,即便没有商业用途,如果上传到网络放任他人下载传播,就有可能构成侵权。因此,未经著
知识产权
人浏览
合作作品著作权的保护期限
合作作品著作权的保护期限
著作权保护期是著作权制度的重要内容。著作权法律制度一方面要保护著作权人尤其是作者的人身权利和财产权利,鼓励作品的创作;另一方面要满足社会公众的精神需求。那么合作
知识产权
人浏览
图书出版者出版演绎作品时与演绎作品的著作权人及原作著作权人之
图书出版者出版演绎作品时与演绎作品的著作权人及原作著作权人之
第三十四条出版改编、翻译、注释、整理、汇编已有作品而产生的作品,应当取得改编、翻译、注释、整理、汇编作品的著作权人和原作品的著作权人许可,并支付报酬。【释义】本
出版者权
人浏览
关于著作权:著作权包括人身权和财产权:人身权又称精神权利,具体包括:(1)发表权,即决定作品是否公之于众的权利;(2)署名权,即表明作者身份,在作品上署名的权利
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
如何认定小说属于抄袭
如何认定小说属于抄袭
属于小说抄袭分为两种情况:一是将他人作品或者作品的片段据为己有;二是予以公开使用。《著作权法》第四十六条的规定,侵犯他人
知识产权
人浏览
美国畅销书作家高汀将停止出版传统书籍
美国畅销书作家高汀将停止出版传统书籍
北京时间8月23日早间消息,据国外媒体报道,美国畅销书作家、营销大师赛斯高汀(SethGodin)上周五表示,将停止传统书籍的出版。高汀已经累计出版过12本图书
著作权动态
人浏览
著作权法第十二条:改编翻译、注释、整理已有作品二产生的作品,其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有,但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。第二条中国公民、法人或
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
我国著作权法从保护作者权利的角度出发,对委托作品的著作权归属进行了规定。一、受托人和委托人可以自行约定著作权的归属。二、在当事人没有特别约定的情况下,法律规定著
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
您好 可以找出版商协商处理的
全部6个答案 >
人咨询过 去咨询
如何处理涉及欠条纠纷的法律诉讼案件问题
如何处理涉及欠条纠纷的法律诉讼案件问题
处理涉及欠条纠纷的法律诉讼案件的方法是收集证据、向欠款人所在地的民事法院提起诉讼、法院安排庭审等。涉及欠条纠纷的法律诉讼案件一般是3个月内结案或者是6个月内结案
欠条格式
人浏览
1、需要原著作权人的同意 2、可以起诉 需要法律帮助可与我联系
全部2个答案 >
人咨询过 去咨询
在订立合同过程中应当注意哪些问题
在订立合同过程中应当注意哪些问题
在订立合同过程中应当注意的问题包括需要核实签订合同的当事人是否具有相应的民事行为能力;需要对履行期限进行约定等。订立合同办理公证的步骤是申请人需要向公证处提交申
订立纠纷
人浏览
版权保护为作者终身加死后50年.
全部5个答案 >
人咨询过 去咨询
对公转账时间几点到几点
对公转账时间几点到几点
对公转账时间一般是工作日的九点到十七点左右。对公转账的操作步骤是制单员点击转账业务、转账制单、单笔付款、选择收款人银行、填入收款方信息、检查无误后提交单据等。
商帐追收常识
人浏览
您好,对处罚不服的,可申请行政复议或提起行政诉讼
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
悔婚彩礼可以要回来吗
悔婚彩礼可以要回来吗
悔婚彩礼是否能要回,取决于具体情况。若双方未办理结婚登记或虽登记但未共同生活,或彩礼导致给付人生活困难,可以要求退还。但具体还需根据法律规定和双方协商来确定。
结婚彩礼
人浏览
法院起诉欠钱不还要花费的费用如下:1、案件诉讼标的不超过1万元的,每件交纳50元;2、超过1万元至10万元的部分,按照2.5%交纳;3、超过10万元至20万元的
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
房产遗产继承要多少钱
房产遗产继承要多少钱
房产遗产继承费用涉及多个方面,包括继承权公证费、房产价值评估费和过户税费等。具体金额取决于房产价值、继承人身份等因素。了解这些费用,有助于更好地规划遗产继承事宜
房产继承纠纷
人浏览
学校强制补课属于违法行为。根据相关法律规定,补课是指学生因为病假、事假或公假耽误正常上课,而造成了缺课现象之后,需要进行的补习功课的活动过程。法律依据:《义务教
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
因个人原因被公司辞退有补偿吗
因个人原因被公司辞退有补偿吗
因个人原因被公司辞退,员工能否获得补偿?试用期被辞退,又该如何处理?自主辞职是否享有经济补偿?本文详细解读了这些法律问题,帮助你更好地维护自己的合法权益。
辞退
人浏览