外文书籍，我是一名翻译专业的研究生，我的毕业论文需要以至少20，000字的英文资料为基础将资料翻译成中文，然后在撰写翻译实践报告时，书中的许多句子和段落将用于论文中，结合理论来分析我的翻译心得。如果这
更新时间：2019-12-06 11:15:15人浏览
问题描述：
外文书籍，我是一名翻译专业的研究生，我的毕业论文需要以至少20，000字的英文资料为基础将资料翻译成中文，然后在撰写翻译实践报告时，书中的许多句子和段落将用于论文中，结合理论来分析我的翻译心得。如果这本书仍然受到版权保护，那么我是否构成侵犯版权的问题？外文书籍，我是一名翻译专业的研究生，我的毕业论文需要以至少20，000字的英文资料为基础将资料翻译成中文，然后在撰写翻译实践报告时，书中的许多句子和段落将用于论文中，结合理论来分析我的翻译心得。如果这
3位律师解答
未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考。
咨询我
已帮助74310人 · 响应时间 平均2分钟内
版权保护期限：
根据著作权法第二十条规定，作者的署名权、修改权、保护作品完整权的保护期不受限制。
根据著作权法第二十一条规定，公民的作品，其发表权、本法第十条第一款第
（五）项至第
（十七）项规定的权利的保护期为作者终生及其死亡后五十年，截止于作者死亡后第五十年的12月31日；如果是合作作品，截止于最后死亡的作者死亡后第五十年的12月31日。
法人或者其他组织的作品、著作权（署名权除外）由法人或者其他组织享有的职务作品，其发表权、本法第十条第一款第
（五）项至第
（十七）项规定的权利的保护期为五十年，截止于作品首次发表后第五十年的12月31日，但作品自创作完成后五十年内未发表的，本法不再保护。
电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、摄影作品，其发表权、本法第十条第一款第
（五）项至第
（十七）项规定的权利的保护期为五十年，截止于作品首次发表后第五十年的12月31日，但作品自创作完成后五十年内未发表的，本法不再保护。
根据著作权法第二十条规定，作者的署名权、修改权、保护作品完整权的保护期不受限制。
根据著作权法第二十一条规定，公民的作品，其发表权、本法第十条第一款第
（五）项至第
（十七）项规定的权利的保护期为作者终生及其死亡后五十年，截止于作者死亡后第五十年的12月31日；如果是合作作品，截止于最后死亡的作者死亡后第五十年的12月31日。
法人或者其他组织的作品、著作权（署名权除外）由法人或者其他组织享有的职务作品，其发表权、本法第十条第一款第
（五）项至第
（十七）项规定的权利的保护期为五十年，截止于作品首次发表后第五十年的12月31日，但作品自创作完成后五十年内未发表的，本法不再保护。
电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、摄影作品，其发表权、本法第十条第一款第
（五）项至第
（十七）项规定的权利的保护期为五十年，截止于作品首次发表后第五十年的12月31日，但作品自创作完成后五十年内未发表的，本法不再保护。
2019-12-06 10:55:26
咨询我
平台特邀律师
推荐
已帮助191979人 · 响应时间 平均5分钟内
版权，又称著作权，包含以下人身权和财产权：发表权，署名权，修改权，保护作品完整权，复制权，发行权，出租权，展览权，表演权，放映权，广播权，信息网络传播权，摄制权，改编权，翻译权，汇编权，应当由著作权人享有的其他权利。在我国，著作权是从创作完成之日起产生的，人身权利中除了发表权外没有期限限制，发表权一经行使即穷竭，如果在作者死后50年内不发表，就不再保护。
财产权利的保护期限是作者有生之年加死后50年，如果作品创作完成后50年未发表的，不再保护;另外，法人和其他组织视为作者的作品以及电影、电视、录像作品和摄影作品和作者身份不明的作品，其保护期都是作品首次发表之日起50年，创作完成50年内不发表就不再保护。
软件著作权的保护期限为25年，截止于软件首次发表后第25年的12月31日。保护期满前，软件著作权人可以向软件登记管理机构申请续展25年，但保护期最长不超过50年。
软件开发者的开发者身份权的保护期不受限制。在我国版权保护的行政机关是各地的版权局，对版权进行日常行政管理，随着版权意识不断增加，在北京等直辖市版权局下设版权保护管理中心，提供版权登记版权维权\版权贸易等服务，但在一般省份,这类服务机构还不够健全，除杭州等经济发达地区设立了副省级城市的版权保护管理中心外，这个版权保护还处于初级的阶段。
由以上信息我们可以清楚的知道版权保护的作用不仅能够促进文化事业的发展，对于推动社会经济的发展也起着很重要的作用，在生活中很多人对于版权的维护和相关法律常识比较欠缺，但是国家对于版权的相关法律在不断完善和推进，对版权的保护也将会越来月全面。
财产权利的保护期限是作者有生之年加死后50年，如果作品创作完成后50年未发表的，不再保护;另外，法人和其他组织视为作者的作品以及电影、电视、录像作品和摄影作品和作者身份不明的作品，其保护期都是作品首次发表之日起50年，创作完成50年内不发表就不再保护。
软件著作权的保护期限为25年，截止于软件首次发表后第25年的12月31日。保护期满前，软件著作权人可以向软件登记管理机构申请续展25年，但保护期最长不超过50年。
软件开发者的开发者身份权的保护期不受限制。在我国版权保护的行政机关是各地的版权局，对版权进行日常行政管理，随着版权意识不断增加，在北京等直辖市版权局下设版权保护管理中心，提供版权登记版权维权\版权贸易等服务，但在一般省份,这类服务机构还不够健全，除杭州等经济发达地区设立了副省级城市的版权保护管理中心外，这个版权保护还处于初级的阶段。
由以上信息我们可以清楚的知道版权保护的作用不仅能够促进文化事业的发展，对于推动社会经济的发展也起着很重要的作用，在生活中很多人对于版权的维护和相关法律常识比较欠缺，但是国家对于版权的相关法律在不断完善和推进，对版权的保护也将会越来月全面。
2019-12-06 10:57:46
咨询我
合同纠纷律师团队
推荐
已帮助123083人 · 响应时间 平均1分钟内
版权即著作权，是文学、艺术、科学作品的作者对其作品享有的权利(包括财产权、人身权)。版权申请材料包括以下内容：
1、填写作品登记申请书、作品登记表、权利保证书各一份，提交作品原件及复印件、作品说明书（说明创作构思、作品主要特点及内容等）各一份
2、个人作者申请登记的，还应提交身份证复印件
3、美术作品或摄影作品申请登记的，申请人除按上述情况提交有关材料外，还需提交作品照片两张（不大于3R，可电脑打印），一张贴在“作品登记申请书”左下方空白处，并在上面盖骑缝章，另一张随材料提交。
1、填写作品登记申请书、作品登记表、权利保证书各一份，提交作品原件及复印件、作品说明书（说明创作构思、作品主要特点及内容等）各一份
2、个人作者申请登记的，还应提交身份证复印件
3、美术作品或摄影作品申请登记的，申请人除按上述情况提交有关材料外，还需提交作品照片两张（不大于3R，可电脑打印），一张贴在“作品登记申请书”左下方空白处，并在上面盖骑缝章，另一张随材料提交。
2019-12-06 11:15:15
声明：以上内容由用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。如若涉及隐私请通过【投诉】功能联系删除。
相关知识推荐
法学论文写作方法（大纲）
引言国内目前关于法学论文写作方法的探讨有不少重要的论文，其中包括：刘南平：《法学博士论文的骨髓和皮囊》;吴玉章《法学博士学位论文：学术与策略之间》;梁慧星：《论
写作方法
人浏览
著作权法第十二条：改编翻译、注释、整理已有作品二产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。第二条中国公民、法人或
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
著作权法第十条规定，著作权包括下列人身权和财产权：（一）发表权，即决定作品是否公之于众的权利；（二）署名权，即表明作者身份，在作品上署名的权利；（三）修改权，即
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
版权保护期限：根据著作权法第二十条规定，作者的署名权、修改权、保护作品完整权的保护期不受限制。根据著作权法第二十一条规定，公民的作品，其发表权、本法第十条第一款
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
申请流程依据专利法，发明专利申请的审批程序分为受理、初审、公布、实质审查和授权五个阶段：（1）受理阶段专利局收到专利申请后进行审查，如果符合受理条件，专利局将确
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
可以起诉对方侵权，联系我们可以解决
全部1个答案 >
人咨询过 去咨询
这个是不用翻译的，
全部4个答案 >
人咨询过 去咨询
施工合同是不是要式合同
施工合同是要式合同。所谓要式合同是指根据法律规定应当采取特定方式订立的合同。施工合同是指承包人进行工程建设施工、发包人支付价款的协议，当事人订立施工合同应当采用
合同纠纷
人浏览
翻译稿费属于债权，适用时效是2年
全部1个答案 >
人咨询过 去咨询
缴纳了定金没有签合同的，如果是对方违约，可以要求退定金。法律依据：《民法典》第五百八十七条债务人履行债务的，定金应当抵作价款或者收回。给付定金的一方不履行债务或
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
酒店定金可不可以退，需视情况而定：1、当事人与酒店进行协商处理，酒店一般会退还，并要求当事人赔偿一部分；2、如果时间太接近而酒店无法再将场地租出，那么定金不能退
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
建设合同属于什么类别合同
建设合同属于承揽类别合同。建设工程合同是承包人进行工程建设发包人支付价款的合同，通常包括建设工程勘察、设计、施工合同，依法订立的建设工程合同对承包人和发包人具有
合同纠纷
人浏览
判断合同法律效益，应关注以下几点：一，合同内容是否合法，是否违反法律、行政法规的强制性规定；二，当事人意思表示是否真实一致，是否存在欺诈、胁迫等情形；三，行为人
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
你好，以物业合同约定为准
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
先施工后签合同违法吗
先施工后签合同违法，存在一定的法律风险。对于合同签订前的履行过程，由于存在较大的不确定因素，双方的权利义务不明确、法律责任界定不清，容易产生法律纠纷，合同的事前
合同纠纷
人浏览
这个需要看合同是如何约定的了
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
您好，建议与公司协商处理
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
一、培训班交费没签合同能退费吗1、如果没有参加培训，可以要求全额退款。虽然双方未签订任何书面协议，若培训学校在宣传广告中有相关退款承诺，也可作为依据。针对培训机
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
承租人不给租金的处理方式是：出租人可以请求承租人在合理期限内支付；承租人逾期不支付的，出租人可以解除合同。承租人应当按照约定的期限支付租金，否则属于违约行为，需
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
