签合约的时候 如果对方是国外的 签的是英译名 有效吗?

更新时间:2022-12-26 07:53:26人浏览
问题描述:
签订合同时,如果对方是外国人,英文翻译是否有效?
2位律师解答
未面谈及查看证据材料,律师回答仅供参考。
合同纠纷律师团队 咨询我
已帮助84355人 · 响应时间 平均2分钟内
得结合具体情形确定
2022-05-07 23:05:01
平台特邀律师 咨询我
已帮助142436人 · 响应时间 平均2分钟内

在原合同有效的基础上,合同翻译是完整的、准确的就具备法律效力。如果是用英语签订的合同,满足规定的生效要件,就具备法律效力。

根据2021年1月1日起生效的《民法典》第一百四十三条的规定,具备下列条件的民事法律行为有效:


(一)行为人具有相应的民事行为能力;


(二)意思表示真实;


(三)不违反法律、行政法规的强制性规定,不违背公序良俗。

第四百六十五条规定,依法成立的合同,受法律保护。

依法成立的合同,仅对当事人具有法律约束力,但是法律另有规定的除外。

2022-12-26 07:53:26
声明:以上内容由用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。如若涉及隐私请通过【投诉】功能联系删除。
相关知识推荐
与担保公司签空白协议是否有效
与担保公司签空白协议是否有效
在我们的实践中,对于担保情况的处理,这是需要按照有关的手续进行的,保障当事人的合法权益。那么,与担保公司签空白协议是否有效?为了帮助大家更好的了解相关法律知识,
担保物权一般规定
人浏览
你好,需要结合履行的情况确定。可以协助审查
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
合同未签署是否成立并生效
合同未签署是否成立并生效
合同未签署不会成立并且也不会生效。但若当事人采取口头形式订立合同的除外。根据相关法律规定,当事人采用合同书形式订立合同的
合同法
人浏览
和个人签的合同有效吗
和个人签的合同有效吗
和个人签定合同只要不存在以欺诈、胁迫的手段订立合同,损害国家利益,恶意串通、损害国家、集体或者第三人利益,以合法形式掩盖非法目的,违反法律、行政法规的强制性规定
合同纠纷
人浏览
私人签订房屋买卖合同是否生效
私人签订房屋买卖合同是否生效
房屋买卖是我们常见的房产流通的形式,现在许多大城市的房价仍然居高不下,许多人的第一选择也是考虑购买二手房,如果私人之间签订了房屋买卖合同,那么私人签订房屋买卖合
房屋买卖合同范本
人浏览
合同只要不违反法律和公共利益,且是双方意思表示自由、真实即可,有双方当事人签字盖章即为有效
全部1个答案 >
人咨询过 去咨询
签购房合同需要律师吗
签购房合同需要律师吗
签购房合同通常是不需要律师的,由当事人根据自身需要决定即可。签订购房合同时应当注意基本的“五证”齐全、使用规范的合同文本
合同法
人浏览
签购房合同的注意事项
签购房合同的注意事项
无论是买新房子还是买二手房,都是要签定购房合同的。签购房合同有很多讲究,一些小的细节,以及开发商约定的一些事项都要清清楚楚的写进购房合同,一定要确保自己的自身利
房地产法
人浏览
一般来说,只要是双方当事人真实意愿,不损害他人利益的合同在签订后即对双方有效。
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
签合同的事按双方相关协议或者约定签订;购房合同建议和开发商签订,为维护保障你的权益,付款后应该要求开发商出具正式发票
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
电子商务合同生效根据《合同法》规定,当事人采用信件、数据电文等形式订立合同的,可以在合同成立之前要求签订确认书。签订确认书时合同成立。电子商务合同有效要求如下:
全部1个答案 >
人咨询过 去咨询
劳动合同不是法定代表人签字,但有其他单位授权的人签字或者依法加盖单位的印章的,有效。劳动合同自双方当事人均签字或盖章时生效,签字或者盖章均可。
全部1个答案 >
人咨询过 去咨询
施工合同是不是要式合同
施工合同是不是要式合同
施工合同是要式合同。所谓要式合同是指根据法律规定应当采取特定方式订立的合同。施工合同是指承包人进行工程建设施工、发包人支付价款的协议,当事人订立施工合同应当采用
合同纠纷
人浏览
这是需要提供相应证据的
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
施工合同诉讼有效期
施工合同诉讼有效期
施工合同诉讼有效期一般是3年,特殊情况从其规定。向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效为3年,自权利被侵害之日起超过二十年的人民法院一般不予保护,但可以受理其诉讼
合同纠纷
人浏览
你好,需要看合同是否合法。
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
签了合同没付钱,另一方可以先催告对方当事人付款,如果对方当事人仍然不付款的,当事人可以解除合同,并要求其承担违约责任。根据2021年实施的《民法典》第五百零九条
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
施工合同几年没有诉讼时效
施工合同几年没有诉讼时效
施工合同三年超过诉讼时效。向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效是三年,从权利被侵害之日起超过二十年的,人民法院不予保护,特殊情况可以申请适当延长。
合同纠纷
人浏览
合同有效,但仅限于买房人和你老公之间。该房产属于夫妻共同财产,你老公在没有经过你同意的情况下卖房,如果因为你的原因无法卖房,你老公需要支付违约金,一般双倍返还定
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
建设合同属于什么类别合同
建设合同属于什么类别合同
建设合同属于承揽类别合同。建设工程合同是承包人进行工程建设发包人支付价款的合同,通常包括建设工程勘察、设计、施工合同,依法订立的建设工程合同对承包人和发包人具有
合同纠纷
人浏览
您好,我是执业律师,您是需要咨询什么问题?您这个描述的不是很清晰。需要了解情况,才能客观判断 
全部4个答案 >
人咨询过 去咨询
承揽合同纠纷是什么意思
承揽合同纠纷是什么意思
承揽合同纠纷是在承揽人按照定作人的要求完成工作、交付工作成果,定作人给付报酬的过程中发生的纠纷,如报酬支付纠纷、定作物质量纠纷、承揽人保管纠纷、违约纠纷等。
合同纠纷
人浏览
是的,航班取消后改签,可以找客服理论。根据消费者权益保护法,消费者有权要求合理解决。如果改签过程中遇到问题或不满,建议保留相关证据,如电话录音、短信通知等,以便
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
先施工后签合同违法吗
先施工后签合同违法吗
先施工后签合同违法,存在一定的法律风险。对于合同签订前的履行过程,由于存在较大的不确定因素,双方的权利义务不明确、法律责任界定不清,容易产生法律纠纷,合同的事前
合同纠纷
人浏览
合同一般一式两份,甲乙双方各执一份,具体由当事人自行约定,法律没有明确规定。合同的份数一般按照签约主体个数确定,并且合同的份数一般不得少于签约主体的个数。合同一
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
你好,建议双方友好协商,妥善处理。 
全部1个答案 >
人咨询过 去咨询
您好,这个需要对具体情况加以分析。
全部1个答案 >
人咨询过 去咨询
您好,这个需要对具体情况加以分析。
全部4个答案 >
人咨询过 去咨询