法律英文翻译
更新时间：2016-11-08 09:29:21人浏览
问题描述：
如因甲方提供的场地、器材等质量原因、以及甲方指导老师自身过错造成志愿者发生人身安全事故、纠纷、索赔等，由于甲方与志愿者间无合同关系，由甲方和乙方依法处理。除上述原因之外，志愿者发生人身安全事故、纠纷、索赔等，由于甲方与志愿者间无合同关系，均由乙方负责处理，甲方可提供必要协助；若甲方因上述因素支付费用，乙方应全额另行向甲方支付。请问可否将这句话翻成正式英文?
1位律师解答
未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考。
声明：以上内容由用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。如若涉及隐私请通过【投诉】功能联系删除。
相关知识推荐
故意杀人罪如何认定？相约自杀。指相互约定自愿共同自杀的行为。因行为人均不具有故意剥夺他人生命的行为，所以对其中自杀未逞的，一般不能认为是故意杀人罪;但是，如果行
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
家庭暴力是指行为人以殴打、捆绑、残害、强行限制人身自由或者其他手段，给家庭成员的身体、精神等方面造成一定伤害后果的行为。持续、经常的家庭暴力，则构成虐待。据有关
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
家庭暴力主要构成的罪名应该是虐待罪，具有刑事责任。严重的家庭暴力会构成刑法中暴力干涉婚姻自由罪、虐待罪、故意伤害罪、故意杀人罪、侮辱罪等罪。其中，家庭暴力实施者
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
法院不受理的情况是：1、申请的材料不全面；2、超过了2年的受理的实效。除此之外，应当受理。对于第1条，补充好材料即可；对于第2条，需要有证据证明没有超过2年的时
全部1个答案 >
人咨询过 去咨询
法庭这么做不合法定程序，可以要求提供复印件
全部4个答案 >
人咨询过 去咨询
一般是3年以下，未遂可以减轻处罚。
全部6个答案 >
人咨询过 去咨询
非法融资判刑后债务怎么办
非法融资的行为人被判刑之后，其债务仍然应当进行偿还；被判处刑事处罚不影响民事责任的承担。我国《民法典》规定，民事主体因同一行为应当承担民事责任、行政责任和刑事责
商业招商
人浏览
可以上网自己查询。
全部1个答案 >
人咨询过 去咨询
您好，要看具体情况的
全部1个答案 >
人咨询过 去咨询
融资租出的固定资产属于资产吗
融资租出的固定资产属于资产。融资租入固定资产是指企业由于资金不足或因资金周转暂时困难或为减少投资风险，借助于租赁公司或其他金融机构的资金而租入的固定资产。以经营
商业招商
人浏览
贸易融资的表现形式是什么
贸易融资的表现形式是进口押汇、限额内透支、进口代付、远期信用证、出口托收押汇、出口保理押汇、进口托收押汇。贸易融资是指银行对进口商或出口商提供的与进出口贸易结算
商业招商
人浏览
融资融券合约到期怎么办
融资融券合约到期之后双方当事人可以在协商一致的前提下对合同进行续约，但期限不得超过两年。我国《证券公司融资融券业务管理办法》规定，证券公司开展融资融券业务，应当
商业招商
人浏览
个人进行证券融资满足哪些条件
个人进行证券融资应当满足的条件包括有：年满18周岁；从事证券交易不少于6个月；开户资料规范，账户状态正常；具有收入来源和可支配财产；一定经验和风险承受能力；无重
商业招商
人浏览