外资公司在商务委进行“对外贸易经营者备案”时的公司英文名称翻译有什么要求吗译有什么要求吗？
更新时间：2022-11-13 01:58:05人浏览
问题描述：
你好！请问外资公司在商务委进行“对外贸易经营者备案”时的公司英文名称翻译有什么要求吗？
1位律师解答
未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考。
咨询我
涉外纠纷律师团队
推荐
已帮助169213人 · 响应时间 平均5分钟内
注册公司名字要求就是：同行业不能重复别人名字，但是不同的行业是可以用不同的名字的，普通企业名称不得冠以“中国”、“中华”、“全国”、“国家”、“国际”等字样。
法律依据：
《企业名称登记管理实施办法》第七条
企业名称中不得含有另一个企业名称。
企业分支机构名称应当冠以其所从属企业的名称。
第八条
企业名称应当使用符合国家规范的汉字，不得使用汉语拼音字母、阿拉伯数字。
企业名称需译成外文使用的，由企业依据文字翻译原则自行翻译使用，不需报工商行政管理机关核准登记。
第九条
企业名称应当由行政区划、字号、行业、组织形式依次组成，法律、行政法规和本办法另有规定的除外。
第十条
除国务院决定设立的企业外，企业名称不得冠以“中国”、“中华”、“全国”、“国家”、“国际”等字样。
在企业名称中间使用“中国”、“中华”、“全国”、“国家”、“国际”等字样的，该字样应是行业的限定语。
使用外国（地区）出资企业字号的外商独资企业、外方控股的外商投资企业，可以在名称中间使用“（中国）”字样。
法律依据：
《企业名称登记管理实施办法》第七条
企业名称中不得含有另一个企业名称。
企业分支机构名称应当冠以其所从属企业的名称。
第八条
企业名称应当使用符合国家规范的汉字，不得使用汉语拼音字母、阿拉伯数字。
企业名称需译成外文使用的，由企业依据文字翻译原则自行翻译使用，不需报工商行政管理机关核准登记。
第九条
企业名称应当由行政区划、字号、行业、组织形式依次组成，法律、行政法规和本办法另有规定的除外。
第十条
除国务院决定设立的企业外，企业名称不得冠以“中国”、“中华”、“全国”、“国家”、“国际”等字样。
在企业名称中间使用“中国”、“中华”、“全国”、“国家”、“国际”等字样的，该字样应是行业的限定语。
使用外国（地区）出资企业字号的外商独资企业、外方控股的外商投资企业，可以在名称中间使用“（中国）”字样。
2022-11-13 01:58:05
声明：以上内容由用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。如若涉及隐私请通过【投诉】功能联系删除。
相关知识推荐
注册印度公司有哪些要求
印度作为一个南亚国家，它有着一个新兴的市场，因为印度的人口众多，所以它的市场体量也是比较大的，所以很多公司都想注册一个印度的公司，那么如果需要注册印度公司，它有
注册登记
人浏览
公司境外上市有哪些要求？
1．股份有限公司向境外投资人募集股份并在境外上市，应当按照国务院证券委员会的要求提出书面申请并附有关材料，报经国务院证券委员会批准。2．国有企业或者国有资产占主
中国对外投资
人浏览
外国公司在中国申办分支机构有何要求？
1、名称。外国公司的分支机构应当在其名称中标明该外国公司的国籍及责任形式。2、住所。外国公司分支机构在我国境内从事经营活动、须选择适当的营业场所。3、章程。外国
外国公司分支机构
人浏览
经营者对外贸易备案流程是什么
经营者进行对外贸易的备案流程包括有：网上填写备案登记信息，并打印登记表；由企业法定代表人或个体工商负责人签字、盖章；向备案登记机关提交备案登记材料等。我国《对外
国际贸易法
人浏览
国际货物买卖中的风险转移有哪些规则
国际货物买卖中的风险转移相关规则包括有：运输条款规定卖方有义务在特定地点将货物交付给承运人，卖方履行义务后，货物的风险将转移给买方；运输中销售的货物的风险转移。
国际贸易法
人浏览
法律分析：对外贸易代理是指对外贸易经营者根据有关企业、事业单位及个人的委托，在委托人的授权范围内，以委托人或自己的名义办理进出口手续、盈亏由委托人承担的对外贸易
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
您好根据您的描述建议到税务局咨询处理
全部12个答案 >
人咨询过 去咨询
国际贸易实务构成不可抗力的条件有什么
国际贸易实务中的意外事故构成不可抗力的法定条件包括有：意外事故是在签订合同以后发生的；意外事故是当事人所不能预见、不能避免和不可控制的；意外事故的引起没有当事人
国际贸易法
人浏览
可以结合你的实际，予以帮助你。
全部6个答案 >
人咨询过 去咨询
你好，最近因为收取外汇被冻结的情况比较多
全部10个答案 >
人咨询过 去咨询
您好，合同社会信用代码不对是什么情况？
全部2个答案 >
人咨询过 去咨询
