关于版权问题，已经得到了法国原作者的同意，授权了，但是最近也有人在翻译这本书，这种属于侵权吗
更新时间：2022-08-04 17:38:00人浏览
问题描述：
关于版权问题，一本书的翻译已得到法国原作者的批准和授权。这本书将于明年出版，但最近，有人正在翻译这本书并将其发布到论坛上。也许有个想法可以为出版这本书做准备。这是侵权吗
1位律师解答
未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考。
咨询我
律师团队
推荐
已帮助55535人 · 响应时间 平均1分钟内
关于著作权被侵权，应从以下几个方面保护自已的权益：
1、确权。即确认自已的合法权利，即著作权的归属。如果您申请了著作权并拥有著作权登记证书，那您就是法定上的著作权人，否则，还得提供其它权属证明文件；
2、一般维权。要求对方停止侵害，消除影响，有条件的话可以要求一定的权利使用费或损失费；
3、司法维权。将案件提交到法院，进行诉讼维权。一般不建议进行司法维权。
1、确权。即确认自已的合法权利，即著作权的归属。如果您申请了著作权并拥有著作权登记证书，那您就是法定上的著作权人，否则，还得提供其它权属证明文件；
2、一般维权。要求对方停止侵害，消除影响，有条件的话可以要求一定的权利使用费或损失费；
3、司法维权。将案件提交到法院，进行诉讼维权。一般不建议进行司法维权。
2022-08-04 17:38:00
声明：以上内容由用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。如若涉及隐私请通过【投诉】功能联系删除。
相关知识推荐
网络转载图片是否侵权
网络上流传的图片很多，有时候我们在写文章或者转载的时候都会用到他人制作拍摄的图片。那么，网络转载图片是否侵权？民法典涉及侵权如何赔偿？侵权责任诉讼时效多久？接下
侵权责任一般规定
人浏览
小说的著作权取得方式：自动取得和登记取得。在中国，按照著作权法规定，小说完成就自动有版权。所谓完成，是相对而言的，只要创作的对象已经满足法定的作品构成条件，既可
全部2个答案 >
人咨询过 去咨询
外观专利侵权如何判断
专利侵权是指我国《中华人民共和国专利法》（以下简称《专利法》）第60条所称的未经专利权人许可，实施其专利的行为。那么外观专利侵权如何判断？下面由法律快车的小编在
合同纠纷
人浏览
著作权亦称版权，是指作者对其创作的文学、艺术和科学技术作品所享有的专有权利。著作权是公民、法人依法享有的一种民事权利，属于无形财产权。
全部1个答案 >
人咨询过 去咨询
包装相似属于外观专利侵权吗
有关部门在定期对各大商店进行检查时，会发现有不少看着相似的产品同时在销售，就会对经营者进行处罚，因为这有可能构成外观专利侵权。那么包装相似属于外观专利侵权吗？接
外观设计专利
人浏览
你好，抄袭是侵犯著作权的通俗说法。一般达到与作品构成实质性相似的则属于侵权行为。具有独创性的小说、动漫均受著作权法的保护，也均属于抄袭的对象。侵犯著作权的，轻则
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
协商不成，收集相关证据诉讼解决
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
侵权行为，是指侵犯他人的人身财产或知识产权，依法应承担民事责任的违法行为。侵权行为发生后，在侵害人与受害人之间就产生了特定的民事权利义务关系，即受害人有权要求侵
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
如果您的权益被侵犯，可以起诉，要求侵权人停止侵害、消除影响、赔礼道歉等，如因此给您造成经济或其他损失，可以主张进行赔偿。 可以委托律师介入维护您的权益
全部2个答案 >
人咨询过 去咨询
你好，著作权侵权认定涉及问题较多，建议可当面咨询专业律师，比如说未经许可剪辑别人原创的视频属于侵害保护作品完整权的行为。
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
你好，你的说法是否有证据
全部2个答案 >
人咨询过 去咨询
网络音乐版权纠纷泛滥的原因是：大众版权意识薄弱，没有提高到相应高度。国家和社会对于版权的保护力度还不够。民众的经济能力没有得到长足提升，没有能力为音乐作品付费。
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
根据案情详细判定
全部1个答案 >
人咨询过 去咨询
车祸申请伤残鉴定流程
车祸后如何申请伤残鉴定？本文详细解析了车祸申请伤残鉴定的流程、自行委托须知。了解这些规定，有助于保障你的权益。还有疑问吗？欢迎咨询法律快车，我们为您暖心解答。
交通事故伤残鉴定
人浏览
养老金交15年和20年的区别
养老金交15年和20年有何不同？个人平均缴费指数如何影响养老金？如何确保享受终身医保待遇？本文详细解析了这些问题，助你更好规划社保缴纳，提高退休生活质量。
养老保险
人浏览