比如我要制作一本有声书，原作者逝世100多年了，可翻译成汉语的这本书恶译文作者还在算不算侵权？
更新时间：2021-03-26 14:59:41人浏览
问题描述：
比如我要制作一本有声书，原作者逝世100多年了，可翻译成汉语的这本书恶译文作者还在，假如我读这本书，算不算侵权比如我要制作一本有声书，原作者逝世100多年了，可翻译成汉语的这本书恶译文作者还在算不算侵权？
3位律师解答
未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考。
咨询我
已帮助66057人 · 响应时间 平均4分钟内
噪音扰民在时间划分一类生活区域夜测50分贝以上，二类生活区域夜测65分贝以上，只要超过晚上22点或至次日早6点的就是扰民了
2021-03-26 14:38:35
咨询我
综合法律律师团队
推荐
已帮助135240人 · 响应时间 平均1分钟内
我国法律明确规定，噪声扰民是一个行为后果为定义的违法行为。只要产生的噪声烦扰了公民的正常生活，即产生噪音扰民的违法事实。
2021-03-26 14:44:09
咨询我
平台法律顾问团队
官方
已帮助189397人 · 响应时间 平均3分钟内
侵权行为，是指侵犯他人的人身财产或知识产权，依法应承担民事责任的违法行为。侵权行为发生后，在侵害人与受害人之间就产生了特定的民事权利义务关系，即受害人有权要求侵权人赔偿损失。
行为人由于过错侵害人身、财产和其他合法权益，依法应承担民事责任的不法行为，以及依照法律特殊规定应当承担民事责任的其他侵害行为。
一般认为，侵权行为首先是一种民事过错行为，也就是说，侵权行为破坏了法律规定的某种责任——这种责任是在法律上严格规定不许被破坏；侵权行为同时又是对他人造成了伤害的行为，而加害人必须对被伤害人做出赔偿。
行为人由于过错侵害人身、财产和其他合法权益，依法应承担民事责任的不法行为，以及依照法律特殊规定应当承担民事责任的其他侵害行为。
一般认为，侵权行为首先是一种民事过错行为，也就是说，侵权行为破坏了法律规定的某种责任——这种责任是在法律上严格规定不许被破坏；侵权行为同时又是对他人造成了伤害的行为，而加害人必须对被伤害人做出赔偿。
2021-03-26 14:59:41
声明：以上内容由用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。如若涉及隐私请通过【投诉】功能联系删除。
相关知识推荐
在报纸或杂志上，我们经常看到作者投稿的文章，投稿之后，作为作者是否丧失了对作品的
根据合同法的理论，著作权人投稿的行为属于要约，出版单位有权决定是否采用稿件，如果采用即为承诺，出版单位应与作者签订出版合同并支付稿费。但是在现实生活中，对于那些
著作权归属
人浏览
根据你的陈述，可能不合法
全部2个答案 >
人咨询过 去咨询
引用他人编著作品内容是合理使用，还是抄袭？两本“普洱茶”书惹来一地鸡毛
日前，昆明市中级人民法院开庭审理了一起有关普洱茶的著作权纠纷案。原告云南农业大学云南普洱茶学院副院长、副教授周红杰状告中国市场出版社和销售商昆明新知图书城侵犯其
著作权许可使用
人浏览
以教学为目的复印地人已发表的作品，是否侵犯他人的著作权；为评论他人文章，在自己的
[案情]语文教师胡甲在文学杂志上看到钱乙发表的一组诗歌，颇为欣赏，就复印了一百份作为文学辅助材料发给了学生。胡甲又将钱乙的这组诗歌逐段加以评析。写成文章后投到刊
知识产权案例
人浏览
根据著作权保护的特点，著作权侵权行为的认定可分为以下几步：1、对原告作品的分析；2、对被控侵权作品及被告使用方式的分析。
全部1个答案 >
人咨询过 去咨询
任何人都可以拥有著作权，其不受法定年龄的限制。版权的取得有两种方式：自动取得和登记取得。在我国，按照著作权法规定，作品完成就自动有版权。所谓完成，是相对而言的，
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
小说的著作权取得方式：自动取得和登记取得。在中国，按照著作权法规定，小说完成就自动有版权。所谓完成，是相对而言的，只要创作的对象已经满足法定的作品构成条件，既可
全部1个答案 >
人咨询过 去咨询
小说的著作权取得方式：自动取得和登记取得。在中国，按照著作权法规定，小说完成就自动有版权。所谓完成，是相对而言的，只要创作的对象已经满足法定的作品构成条件，既可
全部1个答案 >
人咨询过 去咨询
我国著作权法从保护作者权利的角度出发，对委托作品的著作权归属进行了规定。一、受托人和委托人可以自行约定著作权的归属。二、在当事人没有特别约定的情况下，法律规定著
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
撞护栏逃逸交警怎么处理
撞护栏逃逸的处理方式是，尚未构成犯罪的，交管部门罚款200以上2000元以下，可并处15天以下的行政拘留。构成犯罪要被追究刑事责任。警方找到逃逸驾驶人的方法有，
交通肇事逃逸
人浏览
作者死后50年，是可以改编而不必给作者费用的，但是如果随意改编失去原意的话，建议改名字，视为新著。
全部2个答案 >
人咨询过 去咨询
网上造谣公安立案标准是什么
网上造谣何时会被公安立案？标准是什么？本文详细解读了网上造谣的公安立案标准，包括诽谤信息的传播次数、造成的后果以及行为人的主观恶意等因素。同时，还介绍了诽谤罪的
诽谤罪
人浏览
可以起诉要求变更抚养权
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
是多次转账，还是偶尔转账呢
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
工伤手指神经受损十级伤残怎么赔偿的
工伤手指神经受损十级伤残需要赔偿一次性伤残补助金、一次性伤残就业补助金等费用。其中，一次性伤残补助金的标准金额是工伤劳动者本人7个月的工资。赔偿一般在六个月内能
工伤伤残赔偿
人浏览
看估价，及时处理处理的
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
这是可以直接报警处理的
全部1个答案 >
人咨询过 去咨询
1、去当地人力资源和社会保障局（原劳动局）内的劳动争议仲裁委，申请劳动仲裁。需提交的材料：仲裁申请书2份、申请人身份证复印件1份；相关证据复印件和证据清单2份；
全部1个答案 >
人咨询过 去咨询
你好，要看事实情况
全部1个答案 >
人咨询过 去咨询
你好，协商不成可以起诉处理的
全部1个答案 >
人咨询过 去咨询
询问当地主管部门确定
全部1个答案 >
人咨询过 去咨询
