股权转让协议英文版
导读:
Stockholder's Rights Transfer Agreement
Assignor:(Party A)
Address:
Legal Representative:
Assignee:(Party B)
Address:
Legal Representative:
Stockholder's Rights in company:
Address:
Legal representative:
Whereas Party A legally owns 25% Stockholder's Rights of QINGDAO NOKWOO BEAN JAM MANUFACTURING CO.,LTD (hereafter refers to as"the Company"), which is registered in Qingdao. Now,Party A intends to sell the legally-owned 25%Stockholder's Rights of the Company. And,Party B intends to buy the whole of the 25% Stockholder's Rights which held by Party A.Adhering to the principals of equality and mutual benefit, the two parties have reached the following agreement after friendly consultations regarding the share transfter matters:
1、Party A agrees to transfer the 25% (Value 102 US dollars) Stockholder's Rights of the Company to Party B One-time. Party B agrees to transferee the 25% share.
2、Party A and Party B both agree that the transfer prices of the 25% Stockholder's Rights is 2,700,000 yuan RMB,which is equal to 327,000 US dollars. After the signing of this agreement within 3 days, Party B must pay 2,000,000 yuan RMB to Party A by check way. After the Business License renewal, within 10 days,the balance of 700,000 yuan RMB is payed to Party A from Party B.
3、After the signing of this agreement,both Party A and Party B's Shareholders status in the Company will have a change.Party B is the stockholder of the Company,enjoying the shareholder's rights and the duty.But Party A no longer enjoys any rights and the duty in the Company.
4、Responsibility of Breach of Contract:
Party A's Responsibility:If party A breaks its promise or Party A's reason causes this agreement to be unable to carry out,Party A should compensate Party B 13,500 yuan RMB(BiaoDiE’s 0.5%).
Party B's Responsibility:If Party B cannot fully pay the deals with the fund to Party A in the stipulation time,then Party B should pay liquidated damages to Party A.The liquidated damages is determined by the daily amount of arrears’ 0.5%.
5、The matters that this agreement have not completely concerned should be determined by the two parties' consultation. If the consultation fails,the people's court of the place where is the location of the two parties shall have jurisdiction over the case.
6、This agreement comes into force when the two parties' representatives and all other shareholders in the Company signed and sealed.
7、The text of the Agreement has been executed in six originals. Party A and Party B shall keep one copy of the text and the Company shall keep one copy. Others are used to change the record.
Party A:
Legal Representative:
Party B:
Legal Representative:
October 29, 2008
声明:该作品系作者结合法律法规,政府官网及互联网相关知识整合,如若内容错误请通过【投诉】功能联系删除.
相关知识推荐
股权转让合同案例来源:发布时间:2011-2-19深圳市罗湖区人民法院民事判决书(2010)深罗法民二初字第10293号原告王瑞玲,女,汉族,1966年4月3日
福州晚报福建福日电视机有限公司50%股权以1元挂牌价转让的消息引起了不少人的关注。昨天记者从业界了解到,因为福建福日电视机有限公司并没有“福日”这一商标的使用权
核心提示:股权转让协议有什么效力?股权转让协议与其他合同类型一样,依法生效后即在股权转让当事人之间具有债权效力。详细内容下面由法律快车编辑为您介绍。股权转让协议
股权转让,是公司股东依法将自己的股东权益有偿转让给他人,使他人取得股权的民事法律行为。下面我们来看看股权转让中涉及的税收问题有哪些?(一)营业税­《营
施工合同是要式合同。所谓要式合同是指根据法律规定应当采取特定方式订立的合同。施工合同是指承包人进行工程建设施工、发包人支付价款的协议,当事人订立施工合同应当采用
施工合同诉讼有效期一般是3年,特殊情况从其规定。向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效为3年,自权利被侵害之日起超过二十年的人民法院一般不予保护,但可以受理其诉讼
建设合同属于承揽类别合同。建设工程合同是承包人进行工程建设发包人支付价款的合同,通常包括建设工程勘察、设计、施工合同,依法订立的建设工程合同对承包人和发包人具有
承揽合同纠纷是在承揽人按照定作人的要求完成工作、交付工作成果,定作人给付报酬的过程中发生的纠纷,如报酬支付纠纷、定作物质量纠纷、承揽人保管纠纷、违约纠纷等。
先施工后签合同违法,存在一定的法律风险。对于合同签订前的履行过程,由于存在较大的不确定因素,双方的权利义务不明确、法律责任界定不清,容易产生法律纠纷,合同的事前