你好，我翻译国外的一个操作手册，然后变成一本书出版，会侵权吗
更新时间：2022-11-05 21:02:22人浏览
问题描述：
你好，我翻译国外的一个操作手册，然后变成一本书出版，会侵权吗
3位律师解答
未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考。
咨询我
平台特邀律师
推荐
已帮助168548人 · 响应时间 平均2分钟内
翻译权是著作权。著作权包括发表权、署名权、修改权、保护作品完整权、复制权、发行权、出租权、展览权、表演权、放映权、广播权、信息网络传播权、摄制权、改编权、翻译权、汇编权以及应当由著作权人享有的其他权利。
法律依据：《中华人民共和国著作权法》第十条
著作权包括下列人身权和财产权：
（一）发表权，即决定作品是否公之于众的权利；
（二）署名权，即表明作者身份，在作品上署名的权利；
（三）修改权，即修改或者授权他人修改作品的权利；
（四）保护作品完整权，即保护作品不受歪曲、篡改的权利；
（十二）信息网络传播权，即以有线或者无线方式向公众提供，使公众可以在其选定的时间和地点获得作品的权利；
（十三）摄制权，即以摄制视听作品的方法将作品固定在载体上的权利；
（十四）改编权，即改变作品，创作出具有独创性的新作品的权利。
法律依据：《中华人民共和国著作权法》第十条
著作权包括下列人身权和财产权：
（一）发表权，即决定作品是否公之于众的权利；
（二）署名权，即表明作者身份，在作品上署名的权利；
（三）修改权，即修改或者授权他人修改作品的权利；
（四）保护作品完整权，即保护作品不受歪曲、篡改的权利；
（十二）信息网络传播权，即以有线或者无线方式向公众提供，使公众可以在其选定的时间和地点获得作品的权利；
（十三）摄制权，即以摄制视听作品的方法将作品固定在载体上的权利；
（十四）改编权，即改变作品，创作出具有独创性的新作品的权利。
2022-11-05 20:58:04
咨询我
平台法律顾问团队
官方
已帮助87546人 · 响应时间 平均4分钟内
翻译权是著作权。根据相关法律规定，著作权主要包括发表权、保护作品完整权、修改权、署名权、复制权、展览权、放映权、出租权、汇编权、摄制权、改编权、翻译权、广播权等。
法律依据：
2021年6月1日生效的《中华人民共和国著作权法》第十条
著作权包括下列人身权和财产权：
（十二）信息网络传播权，即以有线或者无线方式向公众提供，使公众可以在其选定的时间和地点获得作品的权利；
（十三）摄制权，即以摄制视听作品的方法将作品固定在载体上的权利；
（十四）改编权，即改变作品，创作出具有独创性的新作品的权利；
（十五）翻译权，即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利；
（十六）汇编权，即将作品或者作品的片段通过选择或者编排，汇集成新作品的权利；
（十七）应当由著作权人享有的其他权利。
法律依据：
2021年6月1日生效的《中华人民共和国著作权法》第十条
著作权包括下列人身权和财产权：
（十二）信息网络传播权，即以有线或者无线方式向公众提供，使公众可以在其选定的时间和地点获得作品的权利；
（十三）摄制权，即以摄制视听作品的方法将作品固定在载体上的权利；
（十四）改编权，即改变作品，创作出具有独创性的新作品的权利；
（十五）翻译权，即将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利；
（十六）汇编权，即将作品或者作品的片段通过选择或者编排，汇集成新作品的权利；
（十七）应当由著作权人享有的其他权利。
2022-11-05 21:02:04
咨询我
律师团队
推荐
已帮助58707人 · 响应时间 平均3分钟内
翻译权不是著作权。翻译权是指将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利。《著作权法》第二十四条第一款第六项和第十一项规定，在下列情况下使用作品，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬，但应当指明作者姓名或者名称、作品名称，并且不得影响该作品的正常使用，也不得不合理地损害著作权人的合法权益：
（六）为学校课堂教学或者科学研究，翻译、改编、汇编、播放或者少量复制已经发表的作品，供教学或者科研人员使用，但不得出版发行；
（十一）将中国公民、法人或者非法人组织已经发表的以国家通用语言文字创作的作品翻译成少数民族语言文字作品在国内出版发行。法律依据：《著作权法》第二十四条第一款第六项和第十一项在下列情况下使用作品，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬，但应当指明作者姓名或者名称、作品名称，并且不得影响该作品的正常使用，也不得不合理地损害著作权人的合法权益：
（六）为学校课堂教学或者科学研究，翻译、改编、汇编、播放或者少量复制已经发表的作品，供教学或者科研人员使用，但不得出版发行；
（十一）将中国公民、法人或者非法人组织已经发表的以国家通用语言文字创作的作品翻译成少数民族语言文字作品在国内出版发行。
（六）为学校课堂教学或者科学研究，翻译、改编、汇编、播放或者少量复制已经发表的作品，供教学或者科研人员使用，但不得出版发行；
（十一）将中国公民、法人或者非法人组织已经发表的以国家通用语言文字创作的作品翻译成少数民族语言文字作品在国内出版发行。法律依据：《著作权法》第二十四条第一款第六项和第十一项在下列情况下使用作品，可以不经著作权人许可，不向其支付报酬，但应当指明作者姓名或者名称、作品名称，并且不得影响该作品的正常使用，也不得不合理地损害著作权人的合法权益：
（六）为学校课堂教学或者科学研究，翻译、改编、汇编、播放或者少量复制已经发表的作品，供教学或者科研人员使用，但不得出版发行；
（十一）将中国公民、法人或者非法人组织已经发表的以国家通用语言文字创作的作品翻译成少数民族语言文字作品在国内出版发行。
2022-11-05 21:02:22
声明：以上内容由用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。如若涉及隐私请通过【投诉】功能联系删除。
相关知识推荐
您好，可以协商解决
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
产品版权侵权赔偿标准
仿照或者伪造产品，致使消费者产生误解的行为构成产品侵权，如果是版权，则侵犯了权利人的著作权。那么，产品版权侵权赔偿标准是什么呢？这个问题大多数人还不太了解，接下
产品责任
人浏览
未成年可以出版小说吗,是否享有著作权
我们都知道出版了自己的著作拥有著作权，那如果是未成年可以出版小说吗,是否享有著作权?接下来小编为大家整理了一些有关的知识，欢迎大家阅读!【网友咨询】未成年人可以
著作权
人浏览
著作权作为国家所保障的特别权利，同时又以保护公益作为其主要的立法目的，它的行使不是绝对和没有限制的，只有合乎于一定的要件，才能构成侵权行为，负担赔偿责任。
全部1个答案 >
人咨询过 去咨询
国内LED品牌受制于国外专利
导言：经过近两年时间的发展，国内的LED照明企业数量剧增，数量有3000~4000家，稍有规模的知名度企业有50余家，中国港丰集团公司董事长梁启鹏对记者说。品牌
专利动态
人浏览
著作权侵权可能涉及到刑事犯罪，有下列侵犯著作权情形之一，违法所得数额较大或者有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；违法所得数额巨大或者
全部1个答案 >
人咨询过 去咨询
根据著作权保护的特点，著作权侵权行为的认定可分为以下几步：1、对原告作品的分析；2、对被控侵权作品及被告使用方式的分析。
全部1个答案 >
人咨询过 去咨询
房产证上加名字有什么要求
房产证上加名字看似简单，实则有诸多要求。本文详细解析了房产证加名亲属与配偶的不同流程，包括所需材料、手续费用及注意事项。无论你是哪种情况，本文都能为你提供详尽的
房产证
人浏览
一般强迫卖淫罪既遂是怎么判刑的
本文将深入探讨一般强迫卖淫罪既遂的判刑标准，包括不同情况下的刑罚幅度和司法解释。同时，还将分析强迫卖淫罪的严重情形及司法实践中的界定。
组织、强迫、引诱、容留、介绍卖淫罪
人浏览
翻译权不是著作权。翻译权是指将作品从一种语言文字转换成另一种语言文字的权利。《著作权法》第二十四条第一款第六项和第十一项规定，在下列情况下使用作品，可以不经著作
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
没有签订租赁合同怎么办
没有签订租赁合同怎么办？事实上，双方仍可能形成租赁关系。租客应遵守提前告知义务，押金应视情况退还。口头协议有法律效力，但难以证明。建议签订书面合同以保障权益。
租赁合同知识
人浏览
根据具体情况分析违法性，比如说：如果未经同意转载图片，那可能是侵犯被转载网站和图片作者的著作权。
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
租赁合同提前续约吗
租赁合同可以提前续约，但需双方协商一致，且不影响原合同效力。法律依据解读了《中华人民共和国民法典》的相关规定，同时列出了租赁续约的注意事项，帮助读者避免法律纠纷
租赁合同知识
人浏览
著作权内容是指由著作权法所确认和保护的、由作者或其他著作权人所享有的权利。
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
工厂不让辞工去劳动局举报有用吗
员工辞职遭拒可向劳动局举报，工厂不批辞职属违法行为。离职后工资未支付？向劳动监察投诉、劳动仲裁或法院起诉都是有效方法。了解法律、保留证据、寻求专业帮助，是维护权
劳动纠纷
人浏览
著作权亦称版权，是指作者对其创作的文学、艺术和科学技术作品所享有的专有权利。著作权是公民、法人依法享有的一种民事权利，属于无形财产权。
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
