赋权条文 版本日期 30/06/1997

(第338章第36条)

[1976年10月1日]

(本为1976年第77号法律公告)

第1条 引称 版本日期 30/06/1997

本规则可引称为《小额钱债审裁处(表格)规则》。

第2条 表格 版本日期 30/06/1997

审裁处使用附表所载表格时，可视乎情况所需而加以更改。

附表 版本日期 01/09/2000

[第2条]

表格1

小额钱债审裁处条例

(第338章)

申索书标题∶通用表格

申索书编号∶19年第号

(a).....................................申索人

及

(b).................................被告人

注∶(a)填上每一申索人的全名及地址，如属代表申索，则须填上每名被代表的人的姓名及地址。

(b)填上每一被告人的全名及地址。

表格2[条例第12条]

小额钱债审裁处条例

(第338章)

申索书

[标题如表格1所示]

致被告人∶

申索人现申索款额.......................，

所根据的理由详情及计算方法列明如下∶

(a)1.申索理由为∶

............................................

(b)2.申索款额的计算方法如下∶

.............................................

日期∶19..........年..........月..........日

............................................................

(c)(申索人签署)

提交日期∶19..........年..........月..........日

............................

司法常务官

盖印处

注∶(a)列明详情，使被告人得以知悉申索的理由。

(b)详列申索款额的计算方法及说明是否已包括利息或开支在内。

(c)每一申索人或被代表的人均须于聆讯日期前签署本申索书。

(2000年第28号第47条)

表格3[条例第14条]

小额钱债审裁处条例

(第338章)

聆讯日期地点通知书

[标题如表格1所示]

致被告人∶

此宗申索是由申索人针对你而提出的，将于19..........年..........月..........日*上/下午..........时..........分，在.........................小额钱债审裁处由审裁官...............................................主持聆讯，特此通知。

又如你不依照上述时间地点亲自出席或由审裁处批准的人代为出席，审裁处会在你缺席的情况下聆讯此宗申索，并在你缺席的情况下作出其认为适当的裁断或命令，特此通知。

日期∶19..........年..........月..........日

..................

司法常务官

盖印处

(a)本人已将此通知书及申索书副本于19..........年..........月..........日，以................方式送达..................................。

..........................

(申索书及通知书收件人签署，(法律程序文件送达人签署)

如取得其签署的话)

*请将不适用者删去。

注∶(a)此等文件的送达须按照《小额钱债审裁处条例》第14(2)条所规定的方式完成。

(1988年第254号法律公告；2000年第28号第47条)

表格4[条例第14条]

小额钱债审裁处条例

(第338章)

更改聆讯日期地点通知书

[标题如表格1所示]

致被告人∶

此宗申索将于19.............年.............月.............日*上/下午..............时..............分，在...........................聆讯，至于前此有关聆讯日期地点的通知书现已取消，特此通知。

日期∶19..........年..........月..........日

.......................

司法常务官

盖印处

(a)本人已将此通知书于19.......................年.......................月.......................日，以..................方式送达................................................。[page]

..................

(通知书收件人签署，如(法律程序文件送达人签署)

取得其签署的话)

*请将不适用者删去。

注∶(a)本通知书的送达须按照《小额钱债审裁处条例》第14(2)条所规定的方式完成。

(1988年第254号法律公告；2000年第28号第47条)

表格5[条例第16条]

小额钱债审裁处条例

(第338章)

证人传票

[标题如表格1所示]

致∶(a)......................

现传召你于19..............年..............月..............日星期..............时..............分前往....................................................，并于以后每日前往该地点，直至聆讯完毕为止，以便就上述申索作证，*你亦须携备及交出下列各项文件∶

[在此开列须交出的文件]

如在此传票送达时，曾有人就你的开支(包括薪金或工资损失)向你付给或提供一笔合理款项，而你不出席聆讯，则可被处以不高于第2级的罚款。

日期∶19..........年..........月..........日

....................

司法常务官

盖印处

付给或提供给证人的款项为$..............................。

(b)本人已将此传票于19........................年........................月........................日，以....................................方式送达............................................。

......................

(传票收件人签署，如(法律程序文件送达人签署)

取得其签署的话)

*如证人无须交出文件，请删去。

注∶(a)填上传票所须送达的人的姓名。

(b)传票的送达须按照《小额钱债审裁处(一般)规则》(第338章，附属法例)所规定的方式完成。

(1988年第254号法律公告；1999年第28号第18条；2000年第28号第47条)

表格6[条例第18条]

小额钱债审裁处条例

(第338章)

*裁断/命令表格

[标题如表格1所示]

现判决(a).............................胜诉而

(b)............................................................................败诉，有关*裁断/命令如下所述。

日期∶19..........年..........月..........日

..........................

审裁官

盖印处

*请将不适用者删去。

注∶(a)填上裁断或命令的胜诉一方的全名。

(b)填上裁断或命令的败诉一方的全名。

各方注意∶

(i)凡申请将裁断或命令覆核，必须于裁断或命令作出的日期后7天内，以表格8C向审裁官提出。

(ii)凡申请将裁断或命令作废，必须于聆讯后7天内，以表格8D向审裁处提出。

(iii)凡针对裁断或命令申请上诉许可，必须于以下时间内，向高等法院司法常务官递交以表格9作出的申请书─

(A)在书面裁断或命令送达感到受屈的一方的日期后7天内；或

(B)如感到受屈的一方在上述期限内向审裁处要求解释作出裁断或命令的理由，则在该等理由送达感到受屈的一方的日期后7天内。

(1978年第27号法律公告；1998年第25号第2条)

表格7[条例第27条]

小额钱债审裁处条例

(第338章)

要求原讼法庭覆核审裁处移交

申索决定的申请书

[标题如表格1所示]

呈原讼法庭∶

本人(a)....................................................................是此宗申索的其中一方，现依据《小额钱债审裁处条例》第27条，申请将审裁处于19...........年...........月...........日所作将此宗申索移交*小额薪酬索偿仲裁处/劳资审裁处/土地审裁处/区域法院/原讼法庭的决定，加以覆核。

(b)日期∶19..........年..........月..........日

......................

(申请人签署)

*请将不适用者删去。

注∶(a)填上提出申请的一方的全名。

(b)凡要求对审裁处移交申索的决定予以覆核者，须于决定作出后7天内提出申请。

(1982年第214号法律公告；1986年第14号第12条；1998年第25号第2条；1999年第28号第18条)

表格8[条例第27条]

小额钱债审裁处条例

(第338章)[page]

原讼法庭应一方申请

进行覆核的通知书

[标题如表格1所示]

致所有有关各方∶

此宗申索的其中一方(a)............................................................................，已根据《小额钱债审裁处条例》第27条，申请将审裁处于19............年............月............日所作将此宗申索移交*小额薪酬索偿仲裁处/劳资审裁处/土地审裁处/区域法院/原讼法庭的决定，加以覆核。

原讼法庭将于19............年............月............日*上/下午..............时..............分，在.........................................覆核该项决定，特此通知。

日期∶19..........年..........月..........日

.....................

高等法院司法常务官

盖印处

(b)本人已将此通知书于19......................年.......................月.......................日，以..............................................................方式送达......................................................。

........................

(通知书收件人签署，如(法律程序文件送达人签署)

取得其签署的话)

*请将不适用者删去。

注∶(a)填上提出申请的一方的全名。

(b)本通知书的送达须按照《小额钱债审裁处(一般)规则》(第338章，附属法例)所订明的方式完成。

(1982年第214号法律公告；1986年第14号第12条；1988年第254号法律公告；1998年第25号第2条；1999年第28号第18条)

表格8A[条例第27A(2)(a)条]

小额钱债审裁处条例

(第338章)

审裁官主动覆核的通知书

[标题如表格1所示]

致有关各方∶

审裁官......................................................................现行使《小额钱债审裁处条例》第27A(1)条所授予的权力，将覆核在19............年............月............日判决此宗申索的*申索人/被告人(a)....................................败诉的*裁断/命令，特此通知。

又该项覆核将于19............年............月............日*上/下午............时............分，在........................................................................................................进行，特此通知。

日期:19............年............月............日

.....................

司法常务官

盖印处

(b)本人已将此通知书于19.......................年.......................月......................日，以................................方式送达................................。

.......................

(通知书收件人签署，(法律程序文件送达人签署)

如取得其签署的话)

*请将不适用者删去。

注∶(a)填上被裁断/命令败诉的一方的全名及地址。

(b)本通知书的送达须按照《小额钱债审裁处(一般)规则》(第338章，附属法例)所订明的方式完成。

(1978年第27号法律公告；1988年第254号法律公告；2000年第28号第47条)

表格8B[条例第27A(2)(b)条]

小额钱债审裁处条例

(第338章)

审裁官应一方申请进行覆核的通知书

[标题如表格1所示]

致有关各方∶

此宗申索的其中一方(a)................................................................................已根据《小额钱债审裁处条例》第27A条，申请对一项于19............年............月............日就此宗申索而作出的*裁断/命令加以覆核。

审裁官将于19.............年.............月.............日*上/下午...............时..............分，在..............................................................................覆核该项*裁断/命令，特此通知。

日期∶19............年............月............日

...........................................................

司法常务官

盖印处

(b)本人已将此通知书于19........................年.......................月.......................日，...........................方式送达..........................................。

...................

(通知书收件人签署，(法律程序文件送达人签署)

如取得其签署的话)

*请将不适用者删去。

注∶(a)填上提出申请的一方的全名。[page]

(b)本通知书的送达须按照《小额钱债审裁处(一般)规则》(第338章，附属法例)所订明的方式完成。

(1978年第27号法律公告；1988年第254号法律公告；2000年第28号第47条)

表格8C[条例第27A条]

小额钱债审裁处条例

(第338章)

一方要求覆核*裁断/命令申请书

[标题如表格1所示]

呈审裁官............................∶

本人(a).............................................是此宗申索的其中一方，此宗申索已于19.............年.............月.............日由你聆讯及裁定，但本人不满你就此宗申索而作出的*裁断/命令，现依据《小额钱债审裁处条例》第27A(2)(b)条向你申请覆核该项*裁断/命令。

(b)日期∶19............年............月............日

...............................

(申请人签署)

*请将不适用者删去。

注∶(a)填上提出申请的一方的全名。

(b)要求覆核裁断或命令的申请必须于裁断或命令作出的日期后7天内提出。

(1978年第27号法律公告)

表格8D[条例第32A条]

小额钱债审裁处条例

(第338章)

要求将*裁断/命令作废的申请书

[标题如表格1所示]

呈审裁处∶

本人(a)............................................................................是此宗申索的其中一方。审裁处已在本人缺席的情况下聆讯及裁定此宗申索，并于19............年............月............日作出*裁断/命令；本人现依据《小额钱债审裁处条例》第32A条申请将该项*裁断/命令作废。

本人当日未能出席聆讯的理由是∶.......................................................................

(b)日期∶19............年............月............日

..................

(申请人签署)

*请将不适用者删去。

注∶(a)填上提出申请的一方的全名。

(b)本申请必须于聆讯后7天内向审裁处提出。

(1978年第27号法律公告)

表格8E[条例第32A条]

小额钱债审裁处条例

(第338章)

申请将*裁断/命令作废

聆讯日期通知书

[标题如表格1所示]

致有关各方∶

此宗申索的其中一方(a)...........................................现根据《小额钱债审裁处条例》第32A条，申请将于19............年.............月.............日在申请人缺席的情况下就此宗申索而作出的*裁断/命令作废。申请人缺席的理由，已经列明于有关的申请书内，现附上该申请书副本一份。

该项申请将于19............年............月............日*上/下午..............时..............分，在........................聆讯，特此通知。

日期∶19............年............月............日

.....................

司法常务官

(b)本人已将此通知书于19.......................年.......................月.......................日，以......................方式送达....................................................。

..........................

(通知书收件人签署，(法律程序文件送达人签署)

如取得其签署的话)

*请将不适用者删去。

注∶(a)填上提出申请的一方的全名。

(b)本通知书的送达须按照《小额钱债审裁处(一般)规则》(第338章，附属法例)所订明的方式完成。

(1978年第27号法律公告；1988年第254号法律公告；2000年第28号第47条)

表格9[条例第28条]

小额钱债审裁处条例

(第338章)

基于法律论点而提出的上诉许可申请书

[标题如表格1所示]

呈原讼法庭∶

本人(a)............................................................................是此宗申索的其中一方，现依据《小额钱债审裁处条例》第28条申请许可，就审裁官....................................于19............年............月............日对此宗申索所作出的*裁断/命令提出上诉。

本人拟提出上诉的理由是─

*该项*裁断/命令在法律论点上有错，因为─(b)

1.................

2.................

3.................[page]

4.................

*该项*裁断/命令超越审裁处的司法管辖权范围，因为─(c)

1.................

2.................

3.................

4.................

日期∶19............年............月............日

...............

(申请人签署)

(d)递交日期∶19............年............月............日

...........................................................

高等法院司法常务官

盖印处

*请将不适用者删去。

注∶(a)填上申请上诉许可的一方的全名。

(b)列明有关的法律论点。

(c)列明理由。

(d)本申请书须于以下时间内向高等法院司法常务官递交─

(i)书面裁断或命令送达提出此项申请的一方的日期后7天内；或

(ii)如该一方在上述期限内向审裁处要求解释作出裁断或命令的理由，则在该等理由送达该一方的日期后7天内。

(1978年第27号法律公告；1982年第214号法律公告；1998年第25号第2条)

表格10[(一般)规则第8条]

小额钱债审裁处条例

(第338章)

上诉许可申请的聆讯日期通知书

[标题如表格1所示]

致(申请人)∶

你于19............年............月............日就审裁官..........................于19............年............月............日对此宗申索所作出的*裁断/命令而提出的上诉许可申请，将于19................年..................月..................日..................时..................分，在...........................聆讯，特此通知。

日期∶19............年............月............日

..................

高等法院司法常务官

盖印处

(a)本人已将此通知书于19........................年.......................月......................日，..................................方式送达........................................................。

......................

(通知书收件人签署，如(法律程序文件送达人签署)

取得其签署的话)

*请将不适用者删去。

注∶(a)本通知书的送达须按照《小额钱债审裁处(一般)规则》(第338章，附属法例)所规定的方式完成。

(1988年第254号法律公告；1998年第25号第2条)

表格11[(一般)规则第9(1)(c)条]

小额钱债审裁处条例

(第338章)

上诉聆讯日期通知书

香港原讼法庭

[标题如表格1所示]

致有关各方∶

就审裁官.................于19............年............月............日对此宗申索所作出的*裁断/命令而提出的上诉许可申请，现已获准，特此通知。上诉理由已列明于上诉许可申请书内，现附上该申请书副本一份。

又该宗上诉将于19..............年..............月................日................时................分，在............................聆讯，特此通知。

日期∶19............年............月............日

.........................

高等法院司法常务官

盖印处

(a)本人已将此通知书于19.......................年.......................月.......................日，以......................................................................方式送达......................................。

............

(通知书收件人签署，(法律程序文件送达人签署)

如取得其签署的话)

*请将不适用者删去。

注∶(a)本通知书的送达须按照《小额钱债审裁处(一般)规则》(第338章，附属法例)所规定的方式完成。

(1982年第214号法律公告；1988年第254号法律公告；1998年第25号第2条)