说明具有法律效应，我们公司有和老外签订了合同，我这里要求补充一条：中英文同样具有法律效应
更新时间：2021-06-04 18:13:06人浏览
问题描述：
你好，我们公司有和老外签订了合同，里面有英文也有他们给的中文翻译，我这里要求补充一条：中英文同样具有法律效应，老外他们不愿意增加，理由是：在中国就是以中文为主，没必要添加，您给一个建议
3位律师解答
未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考。
声明：以上内容由用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。如若涉及隐私请通过【投诉】功能联系删除。
相关知识推荐
你好，根据合同法的相关规定，当事人有相应的民事权利能力和民事行为能力，依法享有自愿订立合同的权利，合同内容不违反法律规定，不存在法律规定的合同无效的情形，合同即
全部5个答案 >
人咨询过 去咨询
签订空白合同具有法律效力吗
空白合同主要是对合同内容中的一些权利以及义务等条款存留空白，一般情况下，合同只要双方签字了的话，就有效。因此，想必大家想知道关于签订空白合同具有法律效力吗？签订
合同效力纠纷
人浏览
购买商品房合同中的补充条款同样具有法律效力
2003年10月，我与开发商签了一份商品房预售合同，购买商品房一套，合同中的格式条款约定，开发商于2003年12月1日前交房，交房条件为取得房地产权证。同时，开
房地产动态
人浏览
您好，双方签字盖章后一般是生效
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
电子合同这种民事法律行为是双方或者是多方民事主体的法律行为，当事人之间以电子的方式设立、变更、终止财产性民事权利义务为目的，当事人之间签订的这种合同是合同的电子
全部1个答案 >
人咨询过 去咨询
你好！这个一般是可以的了。
全部6个答案 >
人咨询过 去咨询
在借款合同写错的情况下，一般来说只要发现就要对其进行纠正，而不同意修改的原因多半都是因为错误的合同对其中一方有利，其欲借此错误合同谋取不法利益。应对这种情况，笔
全部4个答案 >
人咨询过 去咨询
合同“补充协议”或者称为“协议补充”，是指当事人对于合同中的内容没有约定或者约定不明确的，而达成的协议。“补充协议”是相对于已经存在的合同而言的，“协议补充”就
全部2个答案 >
人咨询过 去咨询
二手房屋买卖合同纠纷审判原则
二手房屋买卖合同纠纷审判原则如下：双方可以先行私下协商处理，协商不成的可向仲裁机构申请仲裁或向人民法院起诉；当事人对发生法律效力的判决、仲裁裁决、调解书拒不履行
房地产法
人浏览
购买期房时签购买协议有哪些注意事项？(一)购房前，您首先需要认真查验您所选中房产的合法预售证件。我国目前对商品房预售实行的是许可证制度，《商品房预售许可证》是政
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
二手现房交易税费由买家还是卖家承担
二手现房交易税费由买卖双方一同承担。买家需缴纳房款1.5%的契税、0.05%的印花税、交易费、测绘费、权属登记费取证费；卖家需缴纳交易费、房款0.05%的印花税
房地产法
人浏览
都可以，只不过是个名称而已
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
公司不退还工衣押金确实违反了《中华人民共和国劳动合同法》的规定。根据该法第九条，用人单位不得要求劳动者提供担保或者以其他名义向劳动者收取财物。因此，公司不退还工
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
二手现房抵押贷款要多久放款呢
二手现房抵押贷款一般三周左右放款，具体可以咨询当地银行。借款人在银行开立活期存款帐户后准备贷款要求的资料，面签银行、银行报卷和审批；银行审批通过后通知借款人审批
房地产法
人浏览
法律分析：农村兄弟房屋属于共有房产。分割共有房产，共有人之间能够协商的，可以按照协商的分割方式进行。1、协议分割。分割共有房产，共有人之间能够协商的，按照协商的
全部1个答案 >
人咨询过 去咨询
您好，依据合同约定处理即可
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
买卖二手房是否还要土地转让证
买卖二手房需要土地证。房屋和土地是不可分割的整体，在办理二手房买卖过户手续时，当事人必须提供身份证、房产证、土地证、完税证明等资料，没有土地证的二手房无法办理登
房地产法
人浏览
房屋纠纷诉讼时效3年。在时效内，可协商和解或调解，快速解决；如无法达成一致，可提起诉讼，通过法律途径维权。超过时效，需申请延长。
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
二手房网签了以后卖家可以不可以再修改
二手房网签了以后经双方协商卖家可以再修改。根据民法典的规定，合同内容的修改属于合同变更行为，必须合同当事人协商达成一致合意，达成合意后对修改事项双方签字确认即产
房地产法
人浏览
你方可以另行寻找其他家，在工程建设结束后，携带与其他家之间的合同、付款凭证等资料，向对方主张赔偿的
全部5个答案 >
人咨询过 去咨询
有违章占道的，需要接受处罚
全部1个答案 >
人咨询过 去咨询
你好，按照政策的约定处理
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
签订了购房合同，不履行合同，会被卖方追究违约责任。 为什么不想买呢
全部4个答案 >
人咨询过 去咨询
