米勒版权代理人:版权转让不只看报价股权转让平台
导读:
赫塔·米勒获得诺奖之后受到媒体追捧
“有20多家出版社约见”
诺奖新得主米勒恰好是德国籍作家,她所有作品的版权又都在德国CarlHanser出版社手上,所以在法兰克福书展举行米勒相关作品的中文版权谈判,当然是中国书商再好不过的打算。“已有20多家中国出版社和我们见面呢!”蔡鸿君说。
一夜之间,米勒之于中国人发生了如此意想不到的变化,这让蔡鸿君兴奋不已。约从1999年起,蔡鸿君就分别代理了君特·格拉斯、凯尔特斯、耶利内克和赫塔·米勒四位作家的中文简体字版权,前三位的作品版权都卖得都不错,唯独米勒一本也没卖出去。看到蜂拥而至的中国书商,蔡鸿君不得不感叹,米勒写了几十年,倒还不如一个诺奖来得爽快。不过在获奖前,中国怎么就对米勒一点兴趣都没有呢?这让蔡鸿君甚为不解。因为在德国,米勒是最有影响的女作家之一。她的作品每出一部,都会引起评论界的广泛关注。而且她也享有世界声誉,蔡鸿君说:“北欧三国是翻译米勒的作品最多的国家,她主要的六本书都有瑞典文、挪威文、丹麦文的版本。”
“不会出现版权争夺战”
蔡鸿君这两天正忙着排他在法兰克福的约见日程表,想见面的中国书商太多,书展的展程又很短,难免捉襟见肘。一些书商还提出最好能见上米勒一面,以作最后的定夺,这当然有点异想天开。此前有消息说,由于中国内地并未引进米勒的版权,在她获诺奖之后,代理商会乘势抬价。不过蔡鸿君基本排除了这种可能,“米勒其实更看重的是中国出版人的实力和背景,比如是否有过成功出版外国文学名家名作的业绩,是否有信心借此东风,将她全面地介绍给中国读者,是否有一个值得信任的译者队伍。”蔡鸿君表示,不会出现版权争夺战的情况,一切事宜很快就会有眉目,中国读者最迟将在明年初就可以读到米勒的作品。
债权转让公告最高人民法院《关于审理涉及金融资产管理公司收购、管理、处置国有银行不良贷款形成的资产的案件适用法律若干问题的规定》第6条第1款规定 “金融资产管理公司受让国有银行债权后,原债权银行在全国或者省级有影响的报纸上发布债权转让公告或通知的,人民法院可以认定债权人履行了〈中华人民共和国合同法〉第 80条第1款规定的通知义务”。债权转让通知与诉讼时效债权转让后诉讼时效是否中断,学术界和司法实践中均有争议。有人认为,债权转让给受让人后原来的诉讼时效中断,诉讼时效重新开始计算。
声明:该作品系作者结合法律法规,政府官网及互联网相关知识整合,如若内容错误请通过【投诉】功能联系删除.
引用法条
相关知识推荐
在大量的司法实践中,于著作权合同纠纷中出现了几类频率较高的法律纠纷,表现出不同的法律特征,版权著作权也是纠纷的一大主体。其中关于版权著作权转让的费用争议是最大的
工程债务诉讼时效是三年。该诉讼时效一般自权利人知道或者应当知道权利受到损害之日起计算,自权利被侵害之日起超过二十年的,进行工程债务诉讼人民法院一般不予保护。
金钱债务属于种类物之债。种类之债是指,以不特定而可特定的物为标的的债。买卖、消费借贷等合同大多以不特定物为标的物,如合同中约定由债务人向债权人交付某品牌、规格的
遗产债务是被继承人应当缴纳的税款和应当偿还的债务。以继承遗产的实际价值为限,超过遗产价值的部分,继承人可以不偿还。具体如下:1、税款包括个人所得税、车船使用税等
为逃避债务无偿转让房产有法定效力,但被撤销后自始无效。债务人无偿转让财产影响债权实现的,债权人可以请求人民法院撤销债务人的行为。行为被撤销的,自始没有法律约束力
去世后,继承了遗产的妻子和子女需要承担债务。如果是夫妻共同债务,生存的另一方应当偿还债务,承担连带责任。继承人在继承遗产之前,应当在遗产范围内清偿被继承人的债务