现在想翻译成中文在国内出版。这算侵权吗？如果把专著和章节做部分修改，可以避免侵权吗？
更新时间：2022-05-19 06:28:35人浏览
问题描述：
3位律师解答
未面谈及查看证据材料，律师回答仅供参考。
咨询我
已帮助172667人 · 响应时间 平均1分钟内
关于著作权被侵权，应从以下几个方面保护自已的权益：
1、确权。即确认自已的合法权利，即著作权的归属。如果您申请了著作权并拥有著作权登记证书，那您就是法定上的著作权人，否则，还得提供其它权属证明文件；
2、一般维权。要求对方停止侵害，消除影响，有条件的话可以要求一定的权利使用费或损失费；
3、司法维权。将案件提交到法院，进行诉讼维权。一般不建议进行司法维权。
1、确权。即确认自已的合法权利，即著作权的归属。如果您申请了著作权并拥有著作权登记证书，那您就是法定上的著作权人，否则，还得提供其它权属证明文件；
2、一般维权。要求对方停止侵害，消除影响，有条件的话可以要求一定的权利使用费或损失费；
3、司法维权。将案件提交到法院，进行诉讼维权。一般不建议进行司法维权。
2022-05-19 06:28:35
声明：以上内容由用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。如若涉及隐私请通过【投诉】功能联系删除。
相关知识推荐
您好，是否有跟您购买版权呢？是题材相似还是内容基本抄袭呢
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
专利侵权有哪些行为特征
专利权作为知识产权中的重要内容，是受国家法律保护的，是不容别人随意侵犯的。那么专利侵权有哪些行为特征呢？接下来法律快车小编就为大家准备了这方面的知识，欢迎浏览。
知识产权
人浏览
著作权转让包含什么内容
著作权在我国包含着十分广泛的内容，在以前我国的著作权是没有现在的这么完善的，也是经过很多年的发展，一点一点的完善到了今天的。那么著作权转让包含什么内容？法律快车
知识产权
人浏览
您的作品是是什么性质的？这种情况涉嫌剽窃
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
产品版权侵权赔偿标准
仿照或者伪造产品，致使消费者产生误解的行为构成产品侵权，如果是版权，则侵犯了权利人的著作权。那么，产品版权侵权赔偿标准是什么呢？这个问题大多数人还不太了解，接下
产品责任
人浏览
你好，只是私下进行推荐，没有进行商用的话，也没有透露相关具体内容的话属于合理使用
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
寻找相关证据积极应诉
全部2个答案 >
人咨询过 去咨询
音影作品侵权的认定主要看其是否具备以下条件：1、有侵权的事实即行为人未经著作权人许可，不按著作权法规定的使用条件，擅自使用著作权人的音影作品。2、行为具有违法性
全部2个答案 >
人咨询过 去咨询
根据著作权保护的特点，著作权侵权行为的认定可分为以下几步：1、对原告作品的分析；2、对被控侵权作品及被告使用方式的分析。
全部1个答案 >
人咨询过 去咨询
根据著作权保护的特点，著作权侵权行为的认定可分为以下几步：1、对原告作品的分析；2、对被控侵权作品及被告使用方式的分析。
全部0个答案 >
人咨询过 去咨询
你好，这要看情况而定，网络侵权分几种，有侵犯人格权，比如诽谤；侵犯财产权；侵犯知识产权。
全部1个答案 >
人咨询过 去咨询
赠与行为通常涉及双方合意，即赠与人愿意无偿转让财产，受赠人愿意接受。处理方式上，双方可以选择签订书面赠与合同，或通过公证、律师见证等方式进行。选择时应考虑赠与财
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
如果公司方有虚假宣传或者违约，可以起诉要求赔偿。
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
专利技术转让规定有哪些
专利技术转让的规定：专利转让权一经生效，转让人即丧失专利权人地位，受让人即取得专利权人地位，专利权转让合同不影响转让方，在合同成立前，与他人订立专利实施许可合同
专利法
人浏览
不正当竞争的危害有：扰乱公平竞争的市场经济秩序，造成竞争秩序混乱，造成不公平竞争；对其他合法经营者和消费者的合法权益造成损害；败坏了社会风气，影响政府和执法机关
全部3个答案 >
人咨询过 去咨询
你好！物业的行为违法，可以投诉解决。
全部1个答案 >
人咨询过 去咨询
