北京市石景山区人民法院

　　民事调解书

　　(2009）石民初字第1470号

　　原告雷**，男。

　　被告李**，女。

　　委托代理人徐颖，北京中淇律师事务所律师。

　　案由：离婚纠纷

　　原、被告于1987年自由恋爱，1988年10月22日登记结婚，双方均系初婚，婚后于1990年4月6日生一女雷**（现已成年，北京青年政治学院学生）。双方婚后初期感情尚可，后因生活琐事经常发生争吵，导致夫妻感情破裂，故诉至法院，要求离婚。诉讼请求：1、雷**与李**离婚；2、依法分割夫妻共同财产。经询问，被告承认原告所述属实，同意离婚。

　　本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

　　一、雷**与李**离婚；

　　二、位于北京市石**山区664**部队大院13号楼211号的公房由雷**承租使用，李**可在此房屋内居住至二零零九年十二月三十一日；

　　三、雷**支付李**补偿金二十万元（雷**于本调解书生效当日给付李**十万元，余款十万元于二零一零年三月三十一日前付清，逾期不履行或者不完全履行付款义务，需另行支付二万元作为补偿）;

　　四、雷**、李**各自名下的存款、有价证券、住房公积金、首饰归各自所有；

　　五、案件受理费七十五元，由雷**负担（已交纳）;

　　六、双方无其他争议。

　　上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

　　本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。