债 权 转 让 协 议甲方(债权出让人)：中金股份有限公司乙方(债权受让人)：银瑞和祥贸易有限公司甲方和乙方经过友好协商，本着平等、自愿的基础上达成如下协议，以资信守： 一、截至本协议签署日前，债务人林厅矿业有限公司拖欠甲方货款共计贰佰陆拾柒万元（2670000元）未还(相关债权凭证附后)。二、现甲方将以上债权转让给乙方，乙方同意受让。三、陈述、保证和承诺 1、甲方承诺并保证： (1)有权实施本协议项下的债权转让并能够独立承担民事责任; (2)其转让的债权系合法、有效的债权。 2、乙方承诺并保证： (1)有权受让本协议项下的债权并能独立承担民事责任; (2)其受让本协议项下的债权将通过合法途径实现。四、违约责任双方同意，如果一方违反其在本协议中所作的陈述、保证、承诺或任何其他义务，致使其他方遭受或发生损害、损失等责任，违约方须向守约方赔偿守约方因此遭受的一切经济损失。五、其他规定 1、对本协议所作的任何修改及补充，必须采用书面形式并由双方合签字认可。 2、在本协议履行过程中发生的纠纷，双方应友好协商解决;协商不成的，任何一方均有权向甲方住所地有管辖权的人民法院起诉。 3、本协议自双方签字后生效，共一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律力。甲方：中金股份有限公司 乙方：银瑞和祥贸易有限公司 2011年11月11日 2011年11月11日