肖升东律师

山东省青岛市城阳区人民法院

民 事 判 决 书

(2016)鲁0214民初3191号

原告李xx，女，19xx年xx月xx日生，汉族，户籍所在地：xx省xx县。

委托代理人宋双，山东青凯律师事务所律师。

委托代理人肖升东，山东青凯律师事务所律师。

被告武xx，男，19xx年x月xx日生，汉族，户籍所在地：xx省xx县。

委托代理人傅禹，山东青成律师事务所律师。

被告中国xx财产保险股份有限公司青岛分公司，住所地：青岛市xx区x路。

负责人伏xx，该分公司总经理。

委托代理人刘鹏，系中国xx财产保险股份有限公司青岛市城阳支公司员工。

原告李xx与被告武xx、被告中国xx财产保险股份有限公司青岛分公司（以下简称“xx保险青岛分公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告李xx的委托代理人肖升东、宋双，被告武xx的委托代理人傅禹，被告xx保险青岛分公司的委托代理人刘鹏到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

本院认为，本案系机动车交通事故责任纠纷。青岛市公安局城阳分局交通警察大队作出的第20154529号道路交通事故认定书（简易程序），程序合法，认定事故发生原因正确，本院予以采信。根据该交通事故认定书，被告武xx应承担事故的主要责任、原告李xx应承担事故的次要责任。综合考虑本案的实际情况，本院认为，原告李xx与被告武xx承担的事故责任比例以3：7为宜。被告武xx作为直接侵权人及鲁Ｂ×××××号小客车的登记车主，应赔偿原告因该事故造成的全部经济损失的70%。又因鲁Ｂ×××××号小客车在被告xx保险青岛分公司投有交强险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。……”。因此，原告因该事故引发的经济损失在交强险赔偿限额内的部分，应先由被告xx保险青岛分公司在交强险限额内予以赔偿；不足部分，由被告武xx赔偿其中的70%。

原告主张医疗费11867.44元（被告武xx垫付其中的7900元）、住院伙食补助费240元（20元/天×12天）、后续治疗费（面部瘢痕修复）8000元、鉴定费800元，证据确实充分，符合法律规定，本院予以支持。原告主张的护理费、误工费计算标准过高，本院认为按照2015年青岛市城镇居民人均可支配收入40370元的标准计算原告的护理费、误工费为宜。本院支持原告住院12天期间需要1人护理的护理费1327.23元（40370元÷365天×12天×1人）。原告主张自受伤之日起误工30天，与原告的伤情相符，本院予以支持，故本院支持原告误工费3318.08元（40370元÷365天×30天）。关于原告主张的牙齿修复（义齿镶补）费用，因原告已经镶补过一次（费用包含在原告主张的医疗费中），故本院支持原告还需更换牙齿7次的费用为5600元（800元×7次）。原告主张交通费1000元，本院酌情支持其200元。原告主张精神损害抚慰金10000元，原告损伤虽未构成残疾，但考虑到原告面部因该事故留有瘢痕，本院酌情支持其1500元。

综上，原告的因该起交通事故引发的经济损失有：医疗费11867.44元（被告武xx垫付其中的7900元）、住院伙食补助费240元、后续治疗费（面部瘢痕修复）8000元、护理费1327.23元、误工费3318.08元、牙齿更换费用5600元、交通费200元、精神损害抚慰金1500元、鉴定费800元，共计人民币32852.75元。其中，原告的医疗费11867.44元（被告武xx垫付其中的2000元）、住院伙食补助费240元、后续治疗费（面部瘢痕修复）8000元，共计20107.44元，超出交强险医疗费用10000元的赔偿限额，应由被告xx保险青岛分公司在该限额内赔偿原告10000元，超出交强险分项限额的10107.44元（20107.44元－10000元），由被告武xx赔偿其中的70%即7075.21元（10107.44元×70%）。原告的护理费1327.23元、误工费3318.08元、牙齿更换费用5600元、交通费200元、精神损害抚慰金1500元、鉴定费800元，共计12745.31元，未超出交强险死亡伤残110000元的赔偿限额，应由被告xx保险青岛分公司在该限额内赔偿原告12745.31元。被告武xx为原告垫付的医疗费7900元，扣减其应赔偿的数额后，超出的部分为724.79元（7900元－7075.21元），该824.79元由被告武xx自原告取得的赔偿款中直接领取。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第二十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：

一、被告中国xx财产保险股份有限公司青岛分公司在交强险限额内赔偿原告李xx经济损失人民币22745.31元（含精神损害抚慰金1500元），于本判决生效后10日内付清（由原告李xx领取其中的21920.52元，由被告武xx领取其中的824.79元）。

二、被告武xx赔偿原告李xx经济损失人民币7075.21元，已付清。

如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费994元（原告预缴案件受理费994元），由原告李xx负担646元，由被告中国xx财产保险股份有限公司青岛分公司负担348元，该被告在履行上述付款义务时，将应负担的上述案件受理费用一并给付原告。

如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉费用，上诉于山东省青岛市中级人民法院。

审　判　长　　庞立梅

审　判　员　　王　琳

人民陪审员　　李建根

二〇一七年二月二十七日

书　记　员　　徐洪娟