四川省荣县人民法院

民事判决书

(2011)荣民一初字第952号

原告甲，

委托代理人曹志平，四川崇理律师事务所律师。

被告乙，

法定代理人XXX，

    委托代理人王定刚，荣县旭阳法律服务所法律工作者。

    原告XXX与被告XXX道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，本院2011年6月21日立案受理后，由审判员谢召弟适用简易程序独任审判，诉讼中，被告XXX对原告XXX的伤残等级申请重新鉴定。2011年7月15日公开开庭进行了审理，原告XXX及其委托代理人曹志平，被告XXX的法定代理人XXX及委托代理人王定刚到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

原告诉称：2010年9月27日10时50分，被告XXX驾驶其无牌照嘉本48型两轮摩托车行至荣县XX镇XX村X组与原告XXX驾驶的川CFXXXX号两轮摩托车会车时在路中相撞，造成两车受损，XXX受伤的交通事故。原告XXX当即送往荣县新城医院住院治疗至2010年10月3日出院，诊断为：1.右桡骨柯氏骨折2.右小腿软组织挫伤；3.全身多处软组织挫伤。2011年6月8日，自贡兴达司法鉴定所以（2011）临鉴字第74号《道交伤残等级评定意见书》认定：被鉴定人XXX右上肢之伤评定为10级伤残。因该交通事故给原告造成的损失有：医疗费1798元，误工费4313.71元，护理费350元，残疾赔偿金30922元，被扶养人生活费3632.50元，精神损害抚慰金3000元，营养费70元，交通费100元、鉴定费700元，合计44886.21元。请求判令被告赔偿原告上述损失。

原告举出以下证据：1.原告的身份证、交通事故责任认定书；2.荣县新城医院的住院病历、出院证明书、CT会诊报告、病情证明书等；3.自贡兴达司法鉴定所以（2011）临鉴字第74号《伤残等级鉴定意见书》；4.原告住院医疗费、鉴定费票据5.自贡市公安局五宝派出所证明以及原告的工资表等书证

被告辩称：事故发生各方承担同等责任，原告的损失应按过错比例承担，不能由被告个人承担。原告未出示减小收入的证明，不能计算误工费。

被告未举证。

根据各方当事人陈述和所举证据材料，经庭审质证和本院审查判断，能证明以下事实：

2010年9月27日10时50分，被告驾驶其无牌照嘉本48型两轮摩托车由荣县XX镇方向往荣县城区方向行驶，车行至荣县XX镇XX村X组时，与原告驾驶的川CFXXXX号两轮摩托车会车相撞，造成两车受损，XXX受伤的交通事故。原告当即送往荣县新城医院住院治疗至2010年10月3日出院，诊断为：1.右桡骨柯氏骨折；2.右小腿软组织挫伤；3.全身多处软组织挫伤。2010年10月4日，自贡市公安局交通警察支队荣县支队以公交认字（2010）第51032314201001224号《道路交通事故认定书》，认定被告与原告应负事故的同等责任。2011年6月8日，自贡兴达司法鉴定所以（2011）临鉴字第74号《道交伤残等级评定意见书》认定：被鉴定人右上肢之伤评定为10级伤残。诉讼中，被告对原告的伤残等级不服，向本院申请重新鉴定，经双方选定鉴定机构后，2011年7月7日是，本院委托内江协力司法鉴定中心重新鉴定，该中心以（2011）临鉴字第789号《司法鉴定意见书》认定：被鉴定人之右上肢及全身多处损伤均未达到伤残等级。因该交通事故给原告造成的损失有：医疗费1798元，误工费641.52元（本人工资2439元×12月÷365×8），护理费400元（50×8天），交通费100元合计2939.52元。至原告诉来本院处理。

原告的伤残等级经两次鉴定，其鉴定费1672元，被告垫付972元。

本院认为：《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条规定：“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。”《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。”被告与原告违法驾驶摩托车相撞，造成原告受伤，其侵权行为是造成本案交通事故的同等原因，本应按比例承担赔偿责任。但被告驾驶无牌照、保险的嘉本48型两轮摩托车上路行驶，违法《机动车交通事故责任强制保险》的规定，应承担原告的赔偿责任。原告的伤残等级问题，在重新鉴定中未构成伤残，因此原告两次鉴定的费用应自行承担。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金我。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金我。”故对原告提出的合法诉求，本院予以支持。

综上所述，判决如下：

一、原告各项损失合计2939.52元。由被告赔偿，扣除被告垫付的鉴定费972元外，被告还应赔偿原告1967.52元.限于本判决生效之日起20日内履行完毕。

二、驳回原告其他诉讼请求。

如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案受理费922元，减半收取461元，由原告负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省自贡市中级人民法院。

                                       审 判 员 谢召弟

                                    二0一一年七月二十九日

                                       书 记 员 郝  婷

“百度百科人物”推荐王定刚律师 电话：13219631806

此网站：http://baike.baidu.com/view/2908440.htm?fr=ala0_1
荣县法律维权咨询B-QQ群：81563919
自贡法律维权咨询B-QQ群：49061744
四川法律维权咨询B-QQ群：84055679
（说明：荣县A-QQ群和自贡A-QQ群、四川A-QQ群成员满了，请谅解！）