法律咨询

李某将魏某撞倒后逃逸。后李某被抓获，法院以交通肇事罪判处李某3年以下有期徒刑。魏某为了治病，花去了多年来的积蓄，其想要求李某承担民事赔偿责任。在这种情况下，李某已经被判刑了，还可以要求其承担民事赔偿责任吗？

律师答疑

李某可以要求魏某承担民事责任。刑事责任和民事责任是两种性质完全不同的法律责任，当事人承担了其中一种责任并不意味着可以免除另一种责任。法律规定，民事主体因同一行为应当承担民事责任、行政责任和刑事责任的，承担行政责任或者刑事责任不影响承担民事责任；民事主体的财产不足以支付的，优先用于承担民事责任。因此如果当事人的犯罪行为给被害人造成了损害，除了可以追究其刑事责任外，被害人及其近亲属当然还可以提起民事诉讼要求犯罪人给予经济赔偿。根据我国《刑事诉讼法》第99条第1款的规定，被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。当然，如果被害人在刑事案件以外对犯罪人另行提起民事诉讼也是可以的。这些规定对于交通肇事案件而言自然也不例外。