Divorce  settlement

Man:Mr. Zhangsan

Woman:Mrs. Lishi

We both obtained the legal marriage  registraion on Nov. 14, 2008. Our  daughter Wangwu was born on Jan. 15,2013.We can’t live together well and our marital relation is broken. Both sides agree to come to the settlement of divorce.

1.Both sides agree to dissolve the marriage voluntarily.

2. Both sides agree that Mrs. Lishi shall gain the daugter’s custody，Mr. Zhangsan shall pay a monthly maintenance fee ￥800 before the 8th. of each month.Mr. zhangsan can visit daughter anytime without any restriction.

3. Mr. Zhangsan will reimburse ￥50,000.00 to Mrs. Lishi.

4.The house located on the road of Liushi Road ,Liuzhou city is marital property.The house belongs to Mrs. Lishi.

5.Both sides have confirmed that they have no common claims and liabilities.

Both the man and the woman shall have full civil capacity,they can dispose their property by themselves.

5.This agreement is in triplicate,both sides shall hold one copy,the registration department will keep one copy.The settlement will take effect when both parties sign it and confirmed by registration department .

Man:Mr. Zhangsan               Woman:Mrs. Lishi
ID  No.                        ID No.

May 28,2014                         Jul.28,2014

From:Guangxi Yongwei lawyer Firm   Tao Jianwu lawyer

Date:Jul 6,2014

离婚协议书

男方：张三                    

女方：李四                     

双方于2008年11月14日登记结婚，婚后于2013年1月11日生育一女孩，取名王五。现男、女双方因性格不和，不能和睦相处，夫妻感情破裂，无法共同生活，达成如下协议：

一、张三与李四自愿离婚。

二、婚生女儿王五由女方李四共同抚养。男方每个月的8日前向乙方李四支付800元抚养费。男方张三随时随地可对女儿王五进行探望，女方李四不得设置任何前提条件.

三、男方愿意一次性补偿女方50000元。

四、位于柳州市柳石路一套房屋是夫妻共同财产，归女方李四所有。

五、双方在婚姻期间无共同的债权及债务。

双方具有完全民事行为能力，对自己的意愿和所签署的协议负完全责任，我完全同意本协议书的各项安排，亦无其他不同意见。

六、本协议一式三份，双方各执一份，一份交婚姻登记机关。双方签字经婚姻登记机关确认后生效。

甲方：                          乙方：

    身份证号码：                    身份证号码：

2014年5月28日                 2014年5月28日