四川省大竹县人民法院

民事判决书

                                               （2014）大竹民初字第X号

 

原告XXX，男，生于197X年X月1日，汉族，住四川省大竹县XX镇XX村X 组，身份证号码：51302919XXXX。

委托代理人李鹰，四川黎明律师事务所律师。

被告XXX ，男，生于19XX年Xc月X日，汉族，农村居民，住四川省大竹县XX镇XX村X组，身份证号码：51302919XXxxX。

被告XX，女，生于19XX年7月X日，汉族，农村居民，住四川省大竹县X镇X村X组，身份证号码：51302919xXx6。系被告XX之妻。

二被告委托（特别授权）代理人XXX，四川XX律师事务所律师。

原告XX诉被告XX、XX民间借贷纠纷一案，本院于2013年12月23日受理后，依法组成合议庭于2014年4月14日公开开庭进行了审理。原告XXX于2013年123月2日向本院申请对被告XXX、XXX所有的房产进行了诉前财产保全，本院于2013年123月2日对被告XXX、XXX所有的座落于达州市X区XX号X大厦A栋X楼X号（房屋房屋所有权证字号0011XX）进行了了查封，同时对原告XXX所有的用以担保的川SXX小型普通客车进行了查封。原告XXX及其委托代理人李鹰、被告XXX、XXX的特别授权委托代理人XXX到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告XXX诉称，2012年2月18日被告XXX、XXX因做生意需要向原告XXX借款人民币100万元，并在借条上写明在2013年2月18日前还清，XXX于2012年6月19日返还原告20万元，XXX于2012年11月2日返还原告20万元，现二被告还欠原告60万元。2013年初原告多次催二被告返还借款，二被告总是找各种理由至今没有归还，现要求二被告返还原告借款人民币60万元，诉讼费由二被告承担。二被告特别授权委托代理人XXX辩称，对原告主张的借款事实无异议，对借款100万元数额有异议。虽然借条上写的是100万元，但是100万元大额交付应通过转帐方式，被告只收到了原告转款70万元，实际借款金额是70万元。

针对原、被告诉称、辩称，通过举证、质证，双方无异议的事实为：2012年2月18日被告XXX、XXX向原告XXX出具借条一张，载明：“今借到X（街道）XXX身份证51302919XXX现金1000000.00元，大写人民币壹佰万元正，限定2013年2月18日还清。借款人XXX（51302XXX）XXX51302919XX，2012年2月18日。”该借条“限定2013年2月18日还清”处盖有达州市X区粮油经营部印章。原告XXX通过银行转帐的方式向被告XXX、XXX交付70万元借款。被告XXX于2012年6月19日偿还原先借款20万元，又于2012年11月2日偿还原告借款20万元。

审理过程中，原告XXX、二被告特别授权委托代理人XXX均不要求追加达州市X区兴发粮油经营部为被告。

双方争议的焦点是：原告向被告交付的借款是100万元还是70万元。

围绕争议焦点，原告提供了上述借条一条，二被告特别授权委托代理人XXX对借条的真实性无异议，认可借条事实属实，但对借款金额有异议，称借款过程是二被告先出具100万元的借条给原告，但原告只转了70万元给被告。对此，原告称借款过程是先通过银行转帐交付70万元，再交付现金30万元，最后二被告向原告出具的借条。被告未提供相关证据，二被告特别授权委托代理人XXX当庭申请本院调取原告借款给二被告的银行转款凭证，因其提出申请的时间迟于举证期间届满前7日，本院依法不予准许。

综上，本院分析认为，被告XXX、XXX对原告提交的借条真实性无异议，并且二被告已偿还部分借款，故本院认定原、被告之间的借贷法律关系成立。二被告特别授权委托代理人XXX辩解：“被告先出具借条给原告，原告再向被告汇款，实际借款仅70万元”的理由，未提供证据加以证明，不能推翻借条载明的事实，其辩解理由不成立，本院不予采纳。借条上载明的100万元借款金额中70万元二被告认可已交付，其余30万元应视为完成交付。因此，本院认定二被告向原告借款的金额是100万元。

本院认为，根据《中华人民共和国合同法》第二百零六条规定：“借款人应当按照约定的期限返还借款。”原、被告双方约定的还款期限是2013年2月18日，其间二被告已经偿还40万元借款，下欠60万元借款应予以偿还。因此，原告要求二被告偿还下欠借款本金60万元的诉讼请求。理由正当，证据充分，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条的规定，判决如下：

被告XXX、XXX于本判决生效之日起三十日内偿还下欠原告XXX借款本金60万元。

如果被告未按本判决指定的期间履行所确定之金钱给付义务，应当根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费9800，财产保全申请费3520元，共计13320元，由被告XXX、XXX负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于达州市中级人民法院。

审判长 胡某

审判员 李某某

人民陪审员 张某某

二O一四年五月二十一日

书记员 朱某某