您的位置.: 法律快车 > 法律知识 > 合同法>合同范本>劳动合同>劳务合同> 正文

翻译合同范本是怎样

来源:法律快车整合 作者:小编

91

  对大多数朋友来说,可能英语并没有很有很深的了解,对于一些外语读物并不能直接看懂,需要经过翻译才能读得懂。因此出版社会聘请一些译者进行翻译。那么翻译合同范本是怎样的呢?接下来就由法律快车小编为大家进行解答,希望对您有所帮助。

  一、翻译合同范本是怎样

  甲方:

  乙方:

  关于甲方委托乙方进行资料翻译事宜,双方经过认真协商,特制订协议如下:

  1、翻译质量

  乙方应当保证译文的翻译质量达到行业公允的水平,如对译文的翻译水平发生争议,应由双方共同认可的第三方评判,或者直接申请仲裁。

  2、修改与补充

  全部价款付清之后,作业乙方应负责稿件的再次修改、审校,不得收取任何费用,但不包括甲方新增加、修订的部分。 中止翻译:如甲方在乙方翻译过程中,要求中止翻译,甲方须根据乙方的翻译进度,按乙方已经翻译的字数,以协定的单价计算翻译费给乙方

  3、资料保密

  乙方保证不泄露翻译稿件的客户商业秘密及个人隐私。对于甲方委托的翻译稿件中所涉及内容及相关信息,乙方不得泄露稿件中任何内容及商业秘密。由于乙方保护不当或其他人为原因致乙方稿件内容泄露或信息流失,所造成的一切损失,概由乙方承担全部责任。

翻译合同范本是怎样

  4、仲裁

  甲乙任何一方不按本协议履行其职责,视为违约,另一方可以提出质疑并要求对方纠正,若对方不纠正,另一方可以提出经济赔偿或中止协议要求,赔偿额不少于实际损失额。若通过仲裁机构解决时,新产生的诉讼等费用由败诉方承担。

  5、协议文种、份数

  此协议用中文写成,共两份,甲方一份,乙方一份。传真件与协议正本一同有效。

  客户委托单 (无法填写的项目,可不填写)

  翻译内容

  单价

  xx元/千字

  排版费

  起始日期

  xx月xx日开始xx月xx日交稿

  总金额xxx元

  翻译量xxx字

  预付金额

  翻译类型

  译

  付款期限

  客户方

  联系人

  姓名: 电话:

  传真: 手机:

  E-mail

  联系地址

  甲方:(签章)

  乙方:(签章)

  年 月 日

  二、翻译合同的注意事项

  翻译属于劳务合同范畴,合同的履行应是准确即时高效的提供翻译服务。应该说在提供翻译服务的整个过程都有产生纠纷的可能性,但经双方协商等应该可以化解矛盾。但针对重大事项进行翻译由于翻译不准确或者在翻译过程中故意进行虚假翻译的,应当承担法律责任,同时对在翻译过程中获知的商业秘密等,应当附有保密义务的。

  三、劳务合同纠纷怎么解决

  可以提起民事诉讼。

  根据《民事诉讼法》的规定,因劳务合同纠纷提起的诉讼,由被告住所地或者合同履行地人民法院管辖。

  在劳务合同中,雇主处于支配地位,雇员则处于被支配的从属地位。虽然双方当事人的法律主体地位形式上平等,但在合同履行过程中,雇主与雇员之间的主体身份是不平等的。由于劳务合同在《劳动法》和《劳动合同法》中未明文规定,劳务合同纠纷适用《民法典》和最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》予以调整。

  以上就是由法律快车小编整理收集的关于翻译合同范本是怎样的信息,由上可知,翻译合同应写明委托翻译内容、翻译质量、翻译价格、争议处理方式等内容。如果您还有其他问题的,欢迎咨询法律快车的律师,他们会给您专业的建议。

网站声明:法律快车以学习交流为目的,整合法律法规、政府官网及互联网相关知识,遵守本网站规章制度刊载发布各类法律性内容,包括但不限于知识、案例、范本和法规等。如果涉及版权、商誉等问题,请联系我们,并提交问题、链接及权属信息,我们将第一时间核实后根据相关法律规定及时给予处理。 [反馈渠道]

优选文章
延伸阅读
外包劳务合同书范本
外包劳务合同书范本

2021-02-24 562人阅读

劳务合同适用法律依据有哪些
劳务合同适用法律依据有哪些

2020-12-14 7595人阅读

出国劳务费用多少钱
出国劳务费用多少钱

2020-09-25 17211人阅读

劳务承揽合同范本有哪些内容
劳务承揽合同范本有哪些内容

2020-09-14 18338人阅读

劳务分包可以起诉发包人吗
劳务分包可以起诉发包人吗

2020-07-01 26910人阅读

2021

02/23

分享

顶部

法律热点
要约
实际履行
合同变更转让
合同违约条款
期待利益
建设工程合同
房产合同
借款合同
合同效力纠纷
合同起诉地
推荐知识
1外包劳务合同书范本
2翻译合同范本是怎样
3水电安装劳务合同
4保姆聘用合同的格式是怎样的
52021劳务合同范本
62021年劳务合同怎么写
7劳务派遣合同格式是怎样的
8劳务合同适用法律依据有哪些
合同法热门文章
劳务派遣合同格式是怎样的
劳务合同适用法律依据有哪些
劳务合同适用法律是什么
劳务合同范本如何书写
劳务分包措施费需要多少
劳务承揽合同范本有哪些内容
出国劳务费用多少钱
劳务分包比例超过30%怎么办
劳务分包管理制度有何规定
劳务分包资质需要什么样的条件?
合同法相关问答
房租合同到期后房东以找不到合同为由,拖延时间不提押金

2个回复 109

第一中标人在招标公示期间放弃中标,没有收到中标通知书,会受到处罚吗?

2个回复 87

你好,咨询下,我5月2日离职,5月1日那天有工资拿吗

3个回复 107

我妹妹的照片被酒吧挂在美团APP上做了脸。这是侵权吗?

3个回复 89

租房合同签的是3年租金是半年一交现在租了1年想退租怎么计算

2个回复 87

合同法法律知识聚集
违约损害赔偿多少
违约责任承担
挂靠协议合同怎样写
采购合同样本是怎样的
采购合同范本怎么写
购房合同遗失
项目合作协议
起诉解除合同
格式合同无效
合同诉讼时效一般多久