胡凤林律师

胡凤林

律师
服务地区:浙江-金华

擅长:债权债务,婚姻家庭,公司企业

与在义乌外商法律沙龙 英文讲稿

来源:胡凤林律师
发布时间:2013-04-23
人浏览

     How to avoid disputes in purchase  process  in china

During the agreement drafting step.

1.Choose  a reliable honest ,good reputaion) manufacturer or supplier

 How many employees?   How big is the office(factory)?
  registered in Industrial and Commercial Bureau?
2  a foreign natural person or a foreign company ,who will be the buyer?

If the buyer is a domestic company ,including a foreign invested one , or a person no matter  but if a foreign company when a litigaiton or arbitration must be commited ,then the identification of the company,(commercial licence),the power of person who will sign all the documents ,the power of a chinese attorey  all must be notarized in the registered country and testified by the chinese consulate in this country,Under some particular situation ,it become very difficutl.

   I cite one case which i dealt ,an iraq company 

A natural person is better for the convenience in legal procedures

3  drafting a good contract 

3.1 the elememts necessary and very important but disregardful in a contract

Now in china, phone call recording is a lawful evidence,and you can record the conversation without a judge’s permission. email communication is digital evidence,it is also legal.

I strongly advise you to add the email address phone number in the contract.

When disputes arise ,the communication content like email content,phone reconding, message  will be useful to prove the truth. Otherwise ,you have to prove the phone,the email was used for the transaction. Sometime proving this is an impossible mission.

Bank account               the representative

3.2defining the goods (standard,specifications) clearly

the standard(international ,domestic ,china)

Special requirements must be described in details.

3.3 sale by sample

3.3.1Your  intention(sale by sample ) must be stated clearly in contract.

3.3.2 samples must be sealed up in a suitable way

3.3.3 you can demand the goods both be the same as the samle and be up to the specifications. And state clearly when there is conflicts between the sample and specifications ,which one is the final criteria.

 Manufacturing and delivery step

not finish all the procedures(select a supplier,place an order ,cosign for shipment ,etc )by internet or telephone  have spot inspections in the factory,  use the same person to follow up the order, .. Don’t let anyone who don’t know your products collect your order and do QC, unless they have a physical sample in hand. Open each carton AND each pack, check as more as you can.

Not  depend entirely on an inspection report,even an CIQ one .not to say  believe the supplier’s promise.

  I have recently Dealt with two cases concerning foods exported to Iran and Yemen ,CIQ inspection report and sanitary certificate were attached ,but  in the destination country,the food  found the goods are not suitable for humanm being.

  Two years ago ,a youngman from Syria  consulted me a case,he finished all the process by email or phone,not check the company,the goods ,or ask a third person to have a check before puting into the container, the goods were found garbage  in the desination port. The value is more than one million Rmb,He was too trustful .

so you have a check on the spot ,particularly when the value of  trade is very big.   you can’t be wrong if you’re careful enough.

Discharge step,

It is better that the goods be checked when unloaded from the ship,when quality probem turned up, ask test organization( better  an international authoritative  one  like SGS) to have a test ,and collect all the evidence proving the loss,expense.the test report shall include the container number ,seal numbe ,the information of B/l,the manufacturer, brand ,the contact way ,etc as detailed as possible.

  It is always too late to have check in your own warehouse.this  test report unable to help you trace back to the factory ,it is useless in the court for you to claim against the manufactuer

When quality problem show up ,you shall contact with the other party promptly,and settle the problem as quickly as possibly.the Iranian purchaser found the insurfficient quality ,though contacted with the supplier , but never get to a conclusion ,assumed falsely if purchaser would not claim for his loss,the seller would accordingly give up his claim for the balance.but after nearly two year,the purchser was sued in the court ,then the buyer could not submit any evidence to the court  proving the quality fail ,which is useful to offset the seller’s claim.and after two years ,it is too late to collect and prepare these evidence.

  in payment process

1Anti-Hacker 

Many cases happend ,the big amount lost .Hackers and fraundsters’ intrusion into purchaser or seller’email.cheating the payment from abroad ask the buyer sent money into another bank account  registered in hongkong or guangzhou,etc, 

Citing one example,

     waiyan@++.cn     vvaiyan@++.cn

  So when the buyer will be demanded to tranfer the price to another bank account ,you must  be carful,comfirm by phone before paying ,or have alternative email for special use like comfirmation.

anti -escaping with your money(your representative)

  This matter often happens. 

   Keep the information of your staff,like I.D information

   Making agreement defining his obligaiton.

   Determine a paticular bank account exclusivly for receiving your money and for paying the suppliers,all the money in this account is presumed yours. The staff report the payment regularly.

  Irregularly audit the account  and comfirm with the suppliers about the payment,

   

 
如何避免在购买过程中的纠纷在中国
在协议起草步。
1。选择一个可靠的制造商或供应商(诚实,良好的信誉优)
 
有多少员工?办公室(工厂)有多大?
  
在工商局注册的吗?
2外国自然人或外国公司,谁是买家?
如果买家是国内企业,包括外商投资,或一个人不管,但如果一家外国公司,当litigaiton或仲裁,必须COMMITED,那么识别的公司,(商业授权),人的力量将签署所有文件电源的中国attorey的所有必须经过公证的注册国家,在这个国家的中国领事馆的证明,在某些特定的情况下,它变得非常difficutl的。
   
我举一个我处理的情况下,伊拉克公司
自然人是更好地为法定程序方便
3起草一份不错的合同
3.1 elememts必要和非常重要的,但是在合同漠视
现在,在中国,电话录音是一个合法的证据,并没有法官的许可,您可以录制的谈话。电子邮件通信是数字的证据,这也是合法的。
我强烈建议你在合同中添加电子邮件地址,电话号码。
当出现纠纷时,通信内容,如电子邮件的内容,电话reconding,消息将是有用的来证明这个事实。否则,你要证明的电话,电子邮件被用来进行交易。有时,证明这是一个不可能完成的任务。
银行代表
货物3.2defining(标准规格)明确
标准(国际,国内,中国)
特殊的要求,必须进行详细说明。
3.3凭样品买卖
(凭样品买卖)3.3.1Your意图必须清楚列明在合约。
3.3.2样品必须密封,以适当的方式
您可以3.3.3要求的商品都是相同的samle,达到的规格。并清楚列明当有样品和规格,哪一个是最终的标准之间的冲突。
 
制造和交付步骤
没有完成所有的程序(选择一个供应商,订单,装船,等联署)通过互联网或电话,在工厂现场检查,使用相同的人,跟进订单,..不要让任何人,谁也不知道你的产品收集您的订单,做QC,除非他们有一个实物样品在手。打开每个纸箱和每个包,随着越来越多的,你可以查询。
不能完全依靠检验报告,甚至的CIQ之一。不说相信供应商的承诺。
  
我最近处理两个案件有关的食品出口到伊朗和也门,CIQ检验报告和卫生证书附加,但在目的地国家,食品发现货物不宜为humanm是。
  
两年前,杨曼从叙利亚咨询过我的情况下,通过电子邮件或电话,他完成了所有的过程,而不是检查公司的货物,或要求第三人有推出共放入容器前检查,发现货物在desination口垃圾。该值超过一百万人民币,他太信任了。
让你有一个现场检查,特别是当贸易的价值是非常大的。如果你足够细心,你不能错。
放电步骤,
这是更好地从船上卸下的货物进行检查,当质量出现了漏油污染问题,要求测试组织(一个像SGS国际权威更好)有一个测试,并收集所有的证据证明该损失,expense.the测试报告应包括容器,密封numbe,B / L的信息,制造商,品牌,联系方式等尽可能详细。
  
它始终是来不及检查在自己的warehouse.this的无法帮助您跟踪恢复到出厂测试报告,它是无用的在法庭上就要求对设备厂
当质量问题出现,应及时与对方联系,并尽快解决问题,伊朗possibly.the买方发现insurfficient的质量,虽然与供应商联系,但从来没有得到一个结论,如果买方将承担虚假不会要求他的损失,据此,卖方将放弃他的要求为近2年后的balance.but,purchser法院起诉,那么买方不能提交任何证据向法院证明,这是质量故障有用抵消卖方的claim.and,两年后,为时已晚,这些证据的收集和准备。
  
在支付过程中
1Anti黑客
happend很多情况下,大的损失金额。黑客和fraundsters的买方或卖方侵入email.cheating从国外向买方支付发送注册在香港或广州等其他银行帐户的资金投入,
引用一个例子,
     
外焰@ + CN vvaiyan @ + CN
  
因此,当买家将被要求转院到另一家银行账户的价格,你必须carful,保证波纹前通过电话支付,或者有替代电子邮件等特殊用途者确认。
2防逃脱你的钱(代表)
  
这事经常发生。
   
请将您的员工的信息,如ID信息
   
进行协议定义他的obligaiton。
   
确定一个paticular的银行帐户exclusivly为接收你的钱,支付供应商,所有的钱,在这个帐户被假定你的。工作人员报告定期付款。
  
不规则的账户进行审计,保证波纹与供应商的付款


以上内容由胡凤林律师提供,若您案情紧急,法律快车建议您致电胡凤林律师咨询。
胡凤林律师
胡凤林律师
帮助过 383人好评:0
  • 经验丰富
  • 态度好
  • 解答快
义乌市江滨西路311号6楼
律师信息LAWYER INFORMATION
  • 律师姓名:胡凤林
  • 执业律所:浙江泽大律师事务所义乌分所
  • 职  务:
  • 执业证号:13307*********494
联系本人CONTACT ME
  • 服务地区:浙江-金华
  • 地  址:
    义乌市江滨西路311号6楼