祝贺作家莫言，祝贺陈安娜
来源：张四平律师
发布时间：2012-10-12
人浏览
作家莫言获得诺贝尔文学奖，这一荣誉应该要载入中华史册。我们也必须感谢陈安娜，因她的翻译使莫言作品能够走向世界，获得这一巨荣。
严格依法使用翻译作品，如支付相应的报酬并注明译者身份等，是对陈安娜这样值得感谢的翻译人的最大尊敬和鼓励。
法律上所指的翻译，是将一件作品从一种语言转化成另一种语言的行为。从翻译界评价翻译成功的标准“信、雅、达”的要求来看，翻译本身就是一项创造性的劳动：信，即忠实原文；雅，即美感；达，即达意，要充分表达作者意思。所以在著作权法中，为了保护翻译者的利益，规定了翻译者对翻译的作品也享有著作权。
以上内容由张四平律师提供，若您案情紧急，法律快车建议您致电张四平律师咨询。
张四平律师
帮助过 80人好评：0
杭州市凤起路181号凤起商务大厦1218-1219室