湖南省长沙市雨花区人民法院
    民事调解书
(2011)雨民初宇第2620号
    原告李锦，男，1994年3月10日出生，汉族，住湖南省涟
源市桥头河镇龙湾村下洞组。
    法定代理人卢芝莲，女。1968年9月1日出生．汉族，住
湖南省涟源市桥头河镇龙湾村下洞组。
    委托代理人王振林，北京盈科(长沙)律师事务所律师。
    被告徐书鑫，男，l965年1月12日出生，汉族，系长沙市
雨花区书鑫铝塑门宙加工店业主，户籍所在地江西省南昌市安义
县新民乡白田村彭家自然村l7号，现住湖南省长沙市雨花区白
沙湾家园A3栋401房。
    本院于2011年10月25目受理了原告李锦(以下简称原告)
诉被告徐书鑫(以下简称被告)提供劳务者受害责任纠纷一案。
依法由审判员邓红梅适用简易程序，公开开庭进行了审理。
    2010年12月23日，原告在被告处从事铝合金加工制作时，
被溅出的铁屑剌入左眼被送入医院住院治疗，经诊断为左眼球芽
透伤．角膜牟透伤，外伤性白内障、眼内异物、视网膜挫伤，2011
年1月5日出院。2 011年4月2 7日，原告遵医嘱又重新在爱尔
眼科进行住院治疗，并于4月30日在局麻醉下施左眼第二期人工
晶体悬吊术，2011年5月6日出院；出院后，经司法鉴定，原告
构成9级伤残。原，被告就赔偿事宜协商未果，原告向本院提起
诉讼，请求依法判央：1、被告赔偿原告医药费、住院伙食补助费、
护理费、后期治疗费、误工费，营养费、残疾赔偿金、鉴定费、
精神损害抚慰金、交通费共计115 535元：2、本案的诉讼费用由
被告承担。
    本案在审理过程中，经人民法院主持调解，双方当事人自愿
达成如下协议：
    一、被告徐书鑫支付原告车锦赔偿款51 0 0 0元，此款由被告
徐书鑫干2 012年1月20日前支付原告李锦l o o00元，于201 2
年2月7日前支付原告李锦41 000元；
    二．原告李锦自愿放弃其他诉讼请求；
    三、原、被告之间再无其他争议。
    本集受理费7 55元，因调解结案减半收取378元，由原告李
锦负担。
    双方当事人一致同意本调解协议，自双方在调解协议上签名
后即具有法律效力．