山西省五台县人民法院

民事判决书

                       （2015）五民初字第348号

原告郝某某，女，××××年××月××日生，汉族，×××××人，住×××××××。身份证号：×××××××

委托代理人白俊杰，山西杰昌律师事务所律师。

被告徐某某，女，××××年××月×日生，汉族，×××××人，×××××××中学老师。住×××××××。身份证号×××××××

委托代理人胡某，山西某某律师事务所律师。

原告郝某某与被告徐某某民间借贷纠纷一案，本院于××××年×月××日受理后，依法组成合议庭，于××××年×月××日公开开庭进行了审理，原、被告及其委托代理人到庭参加诉讼，本案现已审理终结。

原告郝某某诉称，原告系郝某某之大姐，被告原系郝某某之妻，郝某某于××××年×月×日病逝。××××年因交通事故郝某某作为被告应赔偿受害人11万元，但当时郝某某因交通事故被拘留，被告又拿不出钱来，因此原告替被告郝某某垫付了11万元赔偿了受害人，将交通事故了结，有五台县人民法院的调解书为证。××××年，郝某某就因肝硬化发作病重住院，此后就开始治疗，治疗结束后原告因自己紧急用钱就向郝某某要过钱，但当时郝某某和被告也经济紧张就一直未付，郝某某当时承诺等有了钱就给。结果在××××年时，被告向法院起诉与郝某某离婚，期间郝某某在答辩意见中讲到向原告借款11万元未还的事实，但后来被告又撤诉，这个属于他们夫妻共同债务的欠款纠纷也就没处理，最后郝某某去世，原告就向被告索要未果。请求法院判决被告依法返还原告欠款11万元。

被告徐某某辩称：1、原告所诉与事实不符，应依法驳回其请求。××××年，郝某某发生交通事故，经法院主持调解给付了受害人一方11万元，此款是答辩人通过向亲朋筹借，然后交付原告，由原告代交于法院，所以说，原告只是把答辩人筹到的11万元款代交于法院，答辩人和郝某某根本没有向原告借款11万元，现原告主张借款11万元，其主张的事实根本不能成立，故应依法驳回。2、本案中，现原告主张的事实发生在××××年，已超过了法定诉讼时效，所以应依法驳回其请求。

经审理查明，原告郝某某系郝某某之姐，被告徐某某原系郝某某之妻，郝某某于××××年×月×日病逝。××××年因交通事故郝某某作为被告赔偿受害人11万元，当时郝某某被拘留，为处理交通事故原告替被告和郝某某代交11万元赔偿了受害人。被告徐某某与郝某某夫妻存续期间共同购置了××××××××一套，现和女儿共同居住。

上述事实有×××××民事调解书、原告郝某某代郝某某的交款凭证、以及××××年×月××日徐某某与郝某某的通话录音予以佐证。

本院认为，××××年，原告郝某某为郝某某处理交通事故代交的赔偿款11万元系被告徐某某与郝某某夫妻存续期间的共同债务，现郝某某已死亡，故被告徐某某理应对上述债务负连带清偿责任。至于被告徐某某辩称原告的主张已超过诉讼时效，因原告提供了其与徐某某于××××年×月××日的通话录音，徐某某已对上述债务予以认可，故被告徐某某的该抗辩不能成立。依照最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）第26条之规定，判决如下：

被告徐某某一次性偿还原告郝某某110000元。

上述判决于生效后一个月内履行完毕。

案件受理费用2500元由被告徐某某负担。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于忻州市中级人民法院。

审判长    白云瑞

                                审判员    张忠伟

审判员    郭俊山

二0一六年五月十七日 

书记员    郑紫韦