妻子向娘家借了一大笔钱用于公司的运转，离婚时法院却只对转账部分划分为共同债务，对于直接支付的现金却没有认可为夫妻共同债务，究竟妻子向娘家借来的现金是谁的债务？
　　【案情介绍】
　　夫妻俩办了一家公司，为了公司的运转，妻子从娘家借了三四十万现金，其中一部分转账，2万元是现金，现在夫妻闹离婚后，家中借来的现金是谁的债务？
　　王女士与丈夫离婚之前，曾从自己的父母家中借来三四十万资金，用于夫妻所在公司的集资。借款的一大部分是从她父母的账户中直接转到公司账户，只有2万元是其父母直接支付的现金。但离婚时财产分割，法院对于现金部分未认可为夫妻共同债务。王女士提出，法院在认定夫妻共同债务时，是否只认可转账部分，而不认可现金？另外，关于财产分割比例具体是怎样的？
　　【法院判决】：
汉南区法院民一庭庭长黄浩志认为，首先要弄清楚公司出具的收据是否注明是其父母的款项。其次要看现金在转借过程中，是否有借条等相关证明，是否有取款记录等构成相关的证据链。若是有完整的证据链，即使是出借的现金，法院也应认可为夫妻共同债务。
【律师意见】：
　　《婚姻法》中规定，夫妻离婚时共同财产分割会适当照顾女方、无过错方或经济较为困难的一方。若是夫妻双方经济状况大体相当，适当地照顾女方也是在法律规定的范围之内。但所说的适当照顾，并不是在所有方面都会照顾。比如说，在住房问题上若是已经照顾女方，在证券、现金等其他方面的分割时可能不再照顾。