20121122日,山东康桥律师事务所葛显光大律师应中国国际商会烟台商会之邀请,为全市外贸企业做《国际商事纠纷处理方式介绍及签约注意事项》法律业务培训,以下是培训主要内容和培养班剪影! 

 

国际商事纠纷处理方式介绍及签约注意事项 

山东康桥律师事务所 葛显光 

 

一、国际商事纠纷处理方式

1、协商:当事人之间

2、调解:第三人参与协调

优点:便利、快捷、不伤和气。

3、诉讼

可选择法院:合同签订地、合同履行地、诉讼标的物所在地、可供扣押财产所在地、侵权行为地、代表机构住所地法院(民诉法第241条)。

4、仲裁:仲裁一般是当事人根据他们之间订立的仲裁协议,

自愿将其争议提交由非官方身份的仲裁员组成的仲裁庭进行裁判,并受该裁判约束的一种制度(劳动仲裁例外)。

仲裁的特点民间、便捷、高效、一裁终局制;

国际、国内商事纠纷处理仲裁、诉讼

注意选择仲裁就不能选择法院(民诉讼第255条)

二、中国国际贸易促进委员会山东调解中心烟台分中心简介

1195456日成立国家贸促会;

219564月成立中国国际贸易仲裁委员会(并设华南、上海分会);

31987年成立中国国际贸易促进委员会/中国国际商会调解中心;

41993年成立中国国际贸易促进委员会山东调解中心

520107成立了“中国国际贸易促进委员会山东调解中心烟台分中心”。

成立分中心的背景:

20098月,最高人民法院发布了《关于建立健全诉讼与非诉讼相衔接的矛盾纠纷解决机制的若干意见》;

2010828日全国人大通过《调解法》;

2012831日全国人大通过《民诉法》修正案。

分中心的主要职责:根据中国国际贸易促进委员会/中国国际商会制定的调解规则,负责调解本地区涉外商事、海事领域方面的争议

分中心的调解的优势与仲裁接轨、与诉讼接轨。


三、   国际货物买卖合同签约注意事项

1、使用书面合同

包括以合同书、信件和数据电文(包括电报、电传、传真、电子数据交换和电子邮件)等形式;

2、合同条款完整、表述准确

1)准确地选用贸易术语

2)质量标准:明确约定有关检验标准、检验地点、检验机构和最终检验权的归属(《联合国国际货物销售合同公约》第39条货物质量异议)。

3)付款时间和方式

4)违约责任

3、合同要由经办人签字(某韩资企业欠款纠纷案)

4、确定联系电话、传真、邮箱(安徽设计院案)

5、选择使用两种以上语言时,约定合同条款出现不同解释时以中文为准。

6、选择适用法律

一般原则:卖方住所地法律;如合同在买方谈判并签订,或合同约定在买方交货,可适用买方所在地法。

注意事项:进口合同,尽量在国内谈判并签订,交货地尽量约定在进口方所在地。

7、确定争议的解决方式:选择仲裁时,应签订仲裁条款。

建议使用格式条款“本合同之各方当事人均愿将因本合同引起的或与本合同有关的任何争议,提交中国国际贸易促进委员会山东省调解中心烟台分中心调解按照申请调解时该中心现行有效的调解规则进行调解。经调解后,如达成和解协议,各方都要认真履行该和解协议所载之各项内容;如果调解失败,均应提交中国国际经济贸易仲裁委员会,按照申请仲裁时该会现行有效的仲裁规则进行仲裁,仲裁裁决是终局的,对双方均有约束力”。

Any dispute arising from or in connection with this Contract shall be submitted to Shandongyantai mediation Centre of China Council for the Promotion of International Trade for mediation which shall be conducted in accordance with the Centre’s mediation Rules in effect at the time of applying for mediation. In case an amicable settlement agreement has been reached, the parties shall abide by the settlement agreement. If failed should be submitted to China international economic and trade arbitration commission for arbitration which shall be conducted in accordance with the commission arbitration rules in effect at the time of apply for arbitration. The arbitral award is final and binding upon both parties.

律师建议各会员单位集中时间和精力,梳理一下本单位所签订的经济合同,及时修改相关合同条款,预防并及时应对纠纷的发生。如需法律帮助,请与山东康桥律师事务所联系。