人与人之间的诚信对社会的运转来说至关重要，但是有些爱耍小聪明的人却无视诚信，搅乱社会。下面将通过一个简单的文字案例来提示大家风险。

案例：2013年5月份，王某要做生意，因手头缺钱，就向刘某借了10000元。王某当即写了一张欠条，写明欠款10000元，2013年10月1日如数归还，欠条由刘某保留。2013年8月，王某先归还2000元，双方就在原欠条上改动为“还欠款8000元”。欠款到期后，刘某向王某索要欠款。王某认为其已经还了8000元，只要再偿还2000元，双方就两清了。刘某有点急了，明明欠款8000元，怎么白纸黑字都能不认呢。

焦点：“还（huan）欠款8000元”or“还（hai）欠款8000元”？

解读：本案中双方对借款事实及借据均无争议，有争议的还字读huan还是hai.在双方均无证据证明其主张的情况下，依据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第五条“对合同是否履行发生争议的，由负有履行义务的当事人承担举证责任。”，应当由还款义务人举证证明其主张，本案中，即应当由王某举证其已经归还了8000元的事实，否则即应当承担不利后果。

建议：在缔结合约的过程中，最好能够用较为具体的内容写清事实，避免用多音字。比如上述案件可写为“归还欠款2000元，余款8000元于2013年10月1日归还”。

另外，以下情况下要避免：不能让借款人把借条写为收条。“今收某某人民币32万元整。”如此借条极易引发争议，因为这里的“收”，既可理解为“收到某某的还款人民币32万元整”，也可理解为“收到某某的借款人民币32万元整”。